1 00:00:06,126 --> 00:00:10,309 Sebelumnya di Equalizer. .. Seharusnya aku memberitahumu 2 00:00:10,310 --> 00:00:11,550 kebenarannya bertahun-tahun yang lalu, tentang saudaramu. 3 00:00:11,551 --> 00:00:12,862 Saya mengerti sekarang. 4 00:00:12,863 --> 00:00:14,826 Aku punya sesuatu untuk dilakukan berikan padamu. Surat-suratnya 5 00:00:14,827 --> 00:00:16,577 ayahmu mengirimmu dari penjara, 6 00:00:16,655 --> 00:00:17,705 bertahun-tahun yang lalu. 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,379 Aku membuang ini. 8 00:00:19,380 --> 00:00:21,654 Lalu Anda mengeluarkannya sampah untuk menyimpannya untukku. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,931 [ban mendecit] 10 00:00:23,034 --> 00:00:25,275 DELILAH: Kami menabrak lampu dari belakang. 11 00:00:25,276 --> 00:00:26,654 Aku benar-benar minta maaf, Bu. aku hanya... 12 00:00:26,655 --> 00:00:28,067 Ingin mengesankan pacar barumu? 13 00:00:28,068 --> 00:00:29,793 Anda dihukum. Pergi ke kamarmu. 14 00:00:29,896 --> 00:00:31,586 Sedang berpikir banyak tentang kita. 15 00:00:31,587 --> 00:00:33,516 Tentang apa yang aku inginkan hubungan kita menjadi. 16 00:00:33,517 --> 00:00:36,551 Hidupku di sini, di New York, bersamamu. 17 00:00:36,655 --> 00:00:39,172 Maksudku, apakah kamu benar-benar yakin? Karena aku... 18 00:00:43,000 --> 00:00:45,206 [sirene meraung-raung di kejauhan] 19 00:00:49,793 --> 00:00:52,000 [anjing menggonggong dari kejauhan] 20 00:00:56,206 --> 00:00:58,172 ? ? 21 00:01:03,586 --> 00:01:04,965 Maya. 22 00:01:07,448 --> 00:01:08,551 Maya. 23 00:01:08,655 --> 00:01:10,586 [gemerincing] 24 00:01:13,551 --> 00:01:14,965 [telepon berbunyi] 25 00:01:16,310 --> 00:01:17,620 [gemerincing lembut] 26 00:01:17,724 --> 00:01:19,275 Maya, kamu di sini? 27 00:01:22,517 --> 00:01:24,000 [alarm mobil berbunyi] 28 00:01:26,965 --> 00:01:28,689 [alarm berbunyi, berhenti] 29 00:01:30,896 --> 00:01:33,000 [mesin mobil menyala] 30 00:01:33,103 --> 00:01:34,655 [mobil berangkat] 31 00:01:46,482 --> 00:01:48,689 ? ? 32 00:01:49,413 --> 00:01:54,895 Tolong, bisakah kamu mencobanya - untuk berbicara dengan Ibu? - Delila, aku minta maaf. 33 00:01:54,896 --> 00:01:56,067 Silakan. Aku... Ini salahmu sendiri. 34 00:01:56,068 --> 00:01:57,310 Hei, Bu? 35 00:01:57,413 --> 00:02:00,034 Hai. Jadi, oke, aku tahu bahwa aku dihukum... 36 00:02:00,035 --> 00:02:02,102 Oh, ini rasanya tempat yang sempurna untuk berhenti. 37 00:02:02,103 --> 00:02:04,309 Tapi Cam sedang mengalaminya penjualan sepatu pop-up yang penting 38 00:02:04,310 --> 00:02:06,343 dan aku memberitahunya beberapa minggu yang lalu bahwa aku akan berada di sana. 39 00:02:06,344 --> 00:02:07,930 Jadi, kamu menginginkanku untuk membatalkan hukumanmu 40 00:02:07,931 --> 00:02:08,895 jadi kamu bisa jalan-jalan dengan orang yang sama 41 00:02:08,896 --> 00:02:09,999 siapa yang mengajakmu jalan-jalan 42 00:02:10,000 --> 00:02:11,240 di milik ayahku Chevelle? 43 00:02:11,241 --> 00:02:12,482 Oke, tapi ibu... 44 00:02:12,483 --> 00:02:13,999 Grounded artinya membumi, tidak agak membumi. 45 00:02:14,000 --> 00:02:15,870 Bu, kamu belum genap mendengarkan saya. 46 00:02:15,896 --> 00:02:17,275 Tidak, aku tidak mendengarkan. 47 00:02:17,379 --> 00:02:19,068 [mengejek pelan] 48 00:02:20,931 --> 00:02:23,620 [menghela napas] Dia bisa saja marah semua yang dia inginkan. 49 00:02:25,275 --> 00:02:26,517 Kopi? 50 00:02:26,620 --> 00:02:28,310 Hanya sedikit. 51 00:02:28,413 --> 00:02:30,551 Karena aku punya kencan sarapan dengan Dante. 52 00:02:30,655 --> 00:02:32,103 Ooh. 53 00:02:32,206 --> 00:02:35,724 Nah, lihat keduanya kalian semua terkena cacing itu. 54 00:02:35,827 --> 00:02:37,551 [menghela napas] Harus kuberitahu padamu, 55 00:02:37,655 --> 00:02:39,103 setelah sekian lama, 56 00:02:39,206 --> 00:02:41,310 akhirnya mendapatkan untuk bersama- 57 00:02:41,413 --> 00:02:43,172 itu hanya terasa... 58 00:02:43,275 --> 00:02:44,827 Kesempatan kedua. 59 00:02:44,931 --> 00:02:47,275 Tidak semua orang seberuntung itu. 60 00:02:48,206 --> 00:02:52,103 Ya. Jadi kita berangkat untuk menikmati setiap menitnya. 61 00:02:52,206 --> 00:02:54,344 - Mm. - Dimulai dengan sarapan. 62 00:02:55,862 --> 00:02:57,103 [obrolan tidak jelas] 63 00:02:57,104 --> 00:02:58,792 Apakah aku sudah memberitahumu betapa bagusnya kamu lihat pagi ini? 64 00:02:58,793 --> 00:03:00,827 - Dua kali. - Masih kurang. 65 00:03:00,931 --> 00:03:02,517 [terkekeh] Butuh ini. 66 00:03:02,620 --> 00:03:06,344 Aku bangun larut malam tadi membaca semua surat itu 67 00:03:06,448 --> 00:03:07,708 ayahku menulis di penjara. 68 00:03:07,758 --> 00:03:09,206 Nilai bertahun-tahun. 69 00:03:09,310 --> 00:03:12,068 Yang tidak pernah kamu buka karena kamu terlalu marah? 70 00:03:12,172 --> 00:03:14,620 Dia hampir tidak ada ketika saya tumbuh dewasa. 71 00:03:14,724 --> 00:03:15,862 Dia mendapat 20 tahun, 72 00:03:15,965 --> 00:03:17,724 tiba-tiba dia ingin untuk menjadi sahabat penaku. 73 00:03:17,827 --> 00:03:20,758 Ya, saya marah. 74 00:03:21,724 --> 00:03:24,413 Jadi... apa yang mereka katakan? 75 00:03:24,517 --> 00:03:26,793 Ya, yang tidak dia katakan adalah "Maafkan aku," 76 00:03:26,896 --> 00:03:28,766 tapi di masing-masingnya dia memang menyebutkan 77 00:03:28,862 --> 00:03:31,310 Saya punya saudara laki-laki, James. 78 00:03:31,413 --> 00:03:33,523 Jadi dia mencoba memberitahumu kamu punya saudara laki-laki? 79 00:03:33,551 --> 00:03:37,448 Katanya dia tahu itu rumit tapi kuharap kita bisa bertemu suatu hari nanti. 80 00:03:37,551 --> 00:03:38,896 [menghela napas] 81 00:03:39,000 --> 00:03:42,344 Dan, ya, hari itu adalah... hari ini. 82 00:03:43,724 --> 00:03:45,103 Benar-benar? 83 00:03:45,104 --> 00:03:46,826 Kami berdua mengunjungi Pop di rumah sakit, 84 00:03:46,827 --> 00:03:48,103 Aku pasti akan bertemu dengannya 85 00:03:48,206 --> 00:03:49,256 di beberapa titik. 86 00:03:49,257 --> 00:03:50,723 Saya lebih suka hal itu terjadi dengan syaratku sendiri, 87 00:03:50,724 --> 00:03:53,896 jadi aku mengulurkan tangan padanya dan dia setuju untuk bertemu. 88 00:03:54,000 --> 00:03:55,482 Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? 89 00:03:55,586 --> 00:03:58,034 saya... 90 00:03:58,137 --> 00:04:00,793 mencoba untuk tetap berpikiran terbuka. 91 00:04:07,413 --> 00:04:09,448 Dia memiliki matamu. 92 00:04:11,310 --> 00:04:13,655 Saya tidak tahu, kalian mungkin sangat mirip. 93 00:04:13,758 --> 00:04:15,551 Dia seorang pengacara pembela. 94 00:04:15,655 --> 00:04:16,705 Berlawanan kutub. 95 00:04:16,793 --> 00:04:19,034 [keduanya tertawa] 96 00:04:19,035 --> 00:04:20,792 [ponsel berbunyi] [ponsel bergetar] 97 00:04:20,793 --> 00:04:22,689 Panggilan tugas. 98 00:04:22,793 --> 00:04:24,310 Mm. 99 00:04:25,344 --> 00:04:27,172 Ya, harus pergi. 100 00:04:33,068 --> 00:04:35,137 [terkekeh pelan] 101 00:04:37,482 --> 00:04:39,241 Hei. 102 00:04:39,344 --> 00:04:41,931 Beritahu saya bagaimana semuanya berjalan dengan James. 103 00:04:51,931 --> 00:04:54,965 Oh, kalian berdua dekat. 104 00:04:55,068 --> 00:04:57,793 Seperti saudara perempuan. Hingga Maya terjerumus narkoba. 105 00:04:57,896 --> 00:04:59,482 Lalu kami semakin terpisah. 106 00:04:59,586 --> 00:05:00,689 Mm. 107 00:05:00,690 --> 00:05:01,826 Ketika saya pergi berangkat kuliah, 108 00:05:01,827 --> 00:05:03,087 Maya jatuh ke dalam kecanduan. 109 00:05:03,088 --> 00:05:04,481 Perselisihan dengan hukum, semua itu, 110 00:05:04,482 --> 00:05:06,862 tapi baru-baru ini, dia membalikkan semuanya. 111 00:05:06,965 --> 00:05:08,862 Dia pergi ke rehabilitasi, dia menjadi bersih. 112 00:05:08,965 --> 00:05:10,015 Itu bagus. 113 00:05:10,016 --> 00:05:10,964 Ya, tapi keluar entah dari mana, 114 00:05:10,965 --> 00:05:13,068 Maya meneleponku, 115 00:05:13,069 --> 00:05:15,136 mengatakan bahwa dia tidak melakukannya ingin sendirian di rumah 116 00:05:15,137 --> 00:05:16,378 dan bertanya jika aku bisa tinggal bersamanya 117 00:05:16,379 --> 00:05:18,137 - untuk sementara waktu. - Dia bilang kenapa? 118 00:05:18,241 --> 00:05:21,551 Tampaknya bodoh sekarang, tapi aku tidak berpikir untuk bertanya. 119 00:05:21,655 --> 00:05:24,000 Saya sangat bersemangat pada kesempatan untuk terhubung kembali. 120 00:05:24,103 --> 00:05:26,482 Tapi saat aku sampai padanya apartemen itu aneh. 121 00:05:26,586 --> 00:05:28,103 Maya tidak ada di sana. 122 00:05:28,104 --> 00:05:30,171 Ponselnya ada di sana, dompetnya ada di sana, tapi tidak ada Maya. 123 00:05:30,172 --> 00:05:32,033 Setelah beberapa jam aku menelpon semua orang yang kukenal, 124 00:05:32,034 --> 00:05:33,067 Maksudku, lokal rumah sakit, 125 00:05:33,068 --> 00:05:34,758 - tapi tidak berhasil. - POLISI? 126 00:05:34,862 --> 00:05:36,372 [mencemooh] Mereka membuka sebuah kasus, 127 00:05:36,373 --> 00:05:38,102 tapi kata petugas itu tidak banyak yang bisa mereka lakukan. 128 00:05:38,103 --> 00:05:40,586 Melihat rekornya dan berasumsi dia baru saja pergi 129 00:05:40,689 --> 00:05:42,896 di suatu tempat, kambuh. 130 00:05:43,000 --> 00:05:44,413 Sayang sekali. 131 00:05:44,414 --> 00:05:46,033 Dukungannya tidak banyak untuk remaja putri 132 00:05:46,034 --> 00:05:47,234 mencoba membalikkan keadaan. 133 00:05:47,965 --> 00:05:51,034 Ya, sayangnya orang cenderung untuk menilaimu atas masa lalumu. 134 00:05:51,137 --> 00:05:52,689 Sudah kubilang, dia bersih. 135 00:05:52,690 --> 00:05:54,757 Saat Maya meneleponku, itu seperti Maya yang dulu 136 00:05:54,758 --> 00:05:55,723 kembali ke telepon lagi. 137 00:05:55,724 --> 00:05:56,964 Aku tahu ada sesuatu yang salah. 138 00:05:56,965 --> 00:05:58,172 Saya percaya kamu. 139 00:06:01,000 --> 00:06:03,137 Terima kasih, um... 140 00:06:03,138 --> 00:06:05,378 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 141 00:06:05,379 --> 00:06:08,000 Kamu bilang Maya meninggalkan ponselnya. 142 00:06:08,103 --> 00:06:09,363 Apakah Anda berpikir untuk membawanya? 143 00:06:09,448 --> 00:06:11,413 Ya. 144 00:06:11,517 --> 00:06:12,793 Baiklah. 145 00:06:12,896 --> 00:06:14,206 Aku akan memeriksanya. 146 00:06:14,310 --> 00:06:17,103 Saya akan melakukan segalanya Aku bisa menemukannya. 147 00:06:17,104 --> 00:06:19,067 Oke, ini menegaskan apa yang diceritakan teman Maya pada Rob. 148 00:06:19,068 --> 00:06:21,136 Sepertinya Maya pergi menyusuri jalan yang cukup gelap, 149 00:06:21,137 --> 00:06:23,655 termasuk dua penangkapan untuk kepemilikan heroin, 150 00:06:23,758 --> 00:06:27,206 tapi dia, uh, pergi ke rehabilitasi 14 bulan yang lalu 151 00:06:27,207 --> 00:06:29,205 dan mendapat pekerjaan bekerja dari rumah untuk pusat panggilan. 152 00:06:29,206 --> 00:06:31,379 Sepertinya dia sedang berbalik hal-hal di sekitar. 153 00:06:31,482 --> 00:06:33,724 Aku tidak tahu, maksudku, aku... Aku benci mengatakannya, 154 00:06:33,725 --> 00:06:34,930 tapi mungkin dia terjatuh dari kereta, 155 00:06:34,931 --> 00:06:36,171 hanya tidak ingin ditemukan. 156 00:06:36,172 --> 00:06:37,655 Hei, itu mungkin, 157 00:06:37,656 --> 00:06:39,757 tapi faktanya dia tidak melakukannya ingin dibiarkan sendiri- 158 00:06:39,758 --> 00:06:42,206 sepertinya ada hal lain sedang terjadi. 159 00:06:42,310 --> 00:06:45,241 Juga, dia meninggalkan ponselnya dan dompetnya di tempatnya. 160 00:06:45,242 --> 00:06:47,274 Itu menunjukkan bahwa memang demikian berencana untuk kembali. 161 00:06:47,275 --> 00:06:49,517 Ya, atau itu dia harus pergi dengan tergesa-gesa. 162 00:06:49,620 --> 00:06:52,241 Rob pergi ke sana untuk memeriksa semuanya. 163 00:06:52,242 --> 00:06:53,619 - Kurasa aku akan pergi menemuinya. - Oke. 164 00:06:53,620 --> 00:06:56,068 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan di ponsel Maya. 165 00:06:59,206 --> 00:07:01,482 [obrolan tidak jelas] 166 00:07:08,137 --> 00:07:09,275 Yakobus. 167 00:07:10,000 --> 00:07:12,068 Marcus. 168 00:07:15,724 --> 00:07:17,448 Terima kasih sudah datang. 169 00:07:18,862 --> 00:07:22,241 Yah, harus kuakui, memang begitu terkejut mendengar kabarmu. 170 00:07:22,344 --> 00:07:23,844 Aku tidak mengira kamu tahu siapa aku. 171 00:07:23,931 --> 00:07:27,103 saya tidak melakukannya. Tidak sampai empat bulan lalu. 172 00:07:27,931 --> 00:07:29,586 Empat bulan. 173 00:07:29,689 --> 00:07:30,862 Baru saja menghubungi sekarang? 174 00:07:30,965 --> 00:07:32,241 Itu menarik. 175 00:07:32,242 --> 00:07:33,861 Saya masih mencoba untuk memproses semuanya. 176 00:07:33,862 --> 00:07:34,965 Mm-hmm. 177 00:07:35,068 --> 00:07:36,568 Cari tahu apa yang terbaik untuk Pop. 178 00:07:37,413 --> 00:07:39,103 Anda pikir Anda tahu apa itu? 179 00:07:39,206 --> 00:07:41,068 TERTERA: Inilah orang kita. 180 00:07:41,862 --> 00:07:44,172 Telah melakukannya dengan baik. 181 00:07:44,275 --> 00:07:47,379 Hei, Pop. Bagaimana kabarnya? 182 00:07:47,537 --> 00:07:49,619 Marcus. 183 00:07:49,620 --> 00:07:51,758 Aku tahu. Dan James. 184 00:07:51,862 --> 00:07:53,275 Hanya... 185 00:07:53,379 --> 00:07:56,034 Ini pertama kalinya kalian berdua pernah datang ke sini bersama-sama. 186 00:07:56,137 --> 00:07:57,965 Itu bagus. 187 00:07:59,103 --> 00:08:00,620 Ayolah, Ayah. 188 00:08:00,724 --> 00:08:01,774 [terkekeh] 189 00:08:05,344 --> 00:08:08,034 Kamu terlihat baik.[terkekeh]: Terima kasih. 190 00:08:09,586 --> 00:08:11,965 Yang kami tahu hanyalah Maya tidak ada di sini 191 00:08:12,068 --> 00:08:13,965 - ketika Faith tiba di sini. - Ya, tidak ada tanda-tanda 192 00:08:14,068 --> 00:08:16,275 masuk atau berjuang secara paksa. 193 00:08:17,379 --> 00:08:18,689 Merampok. 194 00:08:21,344 --> 00:08:23,206 Menurutmu Harry benar? 195 00:08:23,310 --> 00:08:25,540 Maya terjatuh dari kereta dan tidak pernah kembali? 196 00:08:29,793 --> 00:08:32,344 Apakah itu kotak simpanan? 197 00:08:32,448 --> 00:08:35,758 Ya. Tapi dia tidak menggunakannya. 198 00:08:35,862 --> 00:08:38,655 Dia meminum nifedipin untuk preeklampsia. 199 00:08:38,656 --> 00:08:41,619 Itu adalah kondisi tekanan darah yang dapat menyerang ibu hamil. 200 00:08:41,620 --> 00:08:44,206 Ini sangat berbahaya jika tidak diobati. 201 00:08:49,758 --> 00:08:52,827 Ya, itu menjelaskan hal ini. 202 00:08:52,931 --> 00:08:54,413 Maya hilang 203 00:08:54,517 --> 00:08:56,000 dan hamil. 204 00:08:56,827 --> 00:08:57,931 [hiperventilasi] 205 00:08:58,034 --> 00:09:00,724 [teredam]: Tolong! 206 00:09:00,827 --> 00:09:02,482 Membantu! 207 00:09:02,586 --> 00:09:03,896 [menangis] 208 00:09:04,000 --> 00:09:06,344 Seseorang tolong! 209 00:09:14,454 --> 00:09:19,033 Hei, jadi aku sudah mencari untuk, eh, rekaman Maya 210 00:09:19,034 --> 00:09:20,964 meninggalkan apartemennya yang terakhir beberapa hari, tapi tidak ada apa-apa. 211 00:09:20,965 --> 00:09:22,172 Tidak banyak kamera 212 00:09:22,173 --> 00:09:23,688 - sisi kota ini. - Pasti ada 213 00:09:23,689 --> 00:09:25,412 beberapa alasan Maya tidak ingin sendirian. 214 00:09:25,413 --> 00:09:27,033 Ya, Rob tetap tinggal untuk berbicara dengan tetangga, 215 00:09:27,034 --> 00:09:29,896 lihat apakah mereka tahu sesuatu itu bisa menjelaskan alasannya. 216 00:09:29,897 --> 00:09:31,412 Baiklah, saya akan mengatakan ini: Maya telah 217 00:09:31,413 --> 00:09:33,067 sangat rajin tentang mempersiapkan diri menjadi ibu. 218 00:09:33,068 --> 00:09:34,412 Pembelian online terkini termasuk 219 00:09:34,413 --> 00:09:36,689 pompa payudara, buku bayi, popok, 220 00:09:36,793 --> 00:09:38,793 - tempat tidur bayi. - Ya, hal itu bisa bertambah. 221 00:09:38,794 --> 00:09:41,964 Ya, menurut banknya catatan, dia telah menerima 222 00:09:41,965 --> 00:09:43,862 setoran bulanan sebesar $1.500 223 00:09:43,965 --> 00:09:45,517 dari suatu tempat bernama 224 00:09:45,620 --> 00:09:47,448 Yayasan Hati Tak Terikat. 225 00:09:47,449 --> 00:09:49,033 - Apa itu? - Menurut situs web, 226 00:09:49,034 --> 00:09:50,688 itu adalah amal untuk masyarakat rendahan pendapatan ibu hamil. 227 00:09:50,689 --> 00:09:51,758 Jadi dia mengerti 228 00:09:51,759 --> 00:09:53,619 - aktingnya bersama. - Ya, dan menurut 229 00:09:53,620 --> 00:09:55,964 ke kalendernya, dia telah mendapatkan perawatan prenatal 230 00:09:55,965 --> 00:09:58,412 dari Dr. Bennings di a klinik gratis di East Side. 231 00:09:58,413 --> 00:10:01,034 Kapan janji temu terakhirnya? 232 00:10:01,137 --> 00:10:02,344 [mengetik] 233 00:10:02,448 --> 00:10:04,344 Ya ampun. Kemarin. 234 00:10:04,345 --> 00:10:06,171 Mungkin memang begitu orang terakhir yang melihatnya. 235 00:10:06,172 --> 00:10:07,654 Ya, dan mungkin seseorang di sana tahu 236 00:10:07,655 --> 00:10:10,448 siapa atau apa dia khawatir. 237 00:10:10,551 --> 00:10:12,586 BEN BESAR: Bertanya-tanya 238 00:10:12,587 --> 00:10:14,274 kapan kalian berdua akan mendapatkannya jadwal Anda dengan benar 239 00:10:14,275 --> 00:10:16,275 jadi kamu bisa berkunjung pada saat yang sama. 240 00:10:16,276 --> 00:10:17,688 Anda harus melakukannya lebih sering. 241 00:10:17,689 --> 00:10:19,136 Jadi, sesuai keinginan Anda tempat ini, Pop? 242 00:10:19,137 --> 00:10:20,187 [terkekeh] 243 00:10:20,275 --> 00:10:21,835 Makanannya terasa seperti karton. 244 00:10:21,862 --> 00:10:23,965 Salah satu dari kalian membutuhkan 245 00:10:24,068 --> 00:10:25,568 untuk menyelinapkanku dalam sesuatu, ya? 246 00:10:25,569 --> 00:10:26,412 [tertawa] 247 00:10:26,413 --> 00:10:28,758 Mungkin, eh, eh, 248 00:10:28,862 --> 00:10:30,241 eh... 249 00:10:30,344 --> 00:10:32,517 Lagipula aku suka makan apa? 250 00:10:33,551 --> 00:10:36,441 Jangan khawatir tentang makanannya juga banyak. Anda tidak akan lama di sini. 251 00:10:36,793 --> 00:10:38,068 [berdehem] 252 00:10:39,103 --> 00:10:40,758 Ayah, kami akan segera kembali. 253 00:10:40,862 --> 00:10:42,586 Oke. 254 00:10:42,587 --> 00:10:46,033 JAMES: Sebelum Anda membuat rencana lagi 255 00:10:46,034 --> 00:10:48,864 tentang masa depan Ayah, bagaimana kamu termasuk aku kali ini? 256 00:10:49,517 --> 00:10:51,017 Aku menghubungimu, bukan? 257 00:10:51,068 --> 00:10:54,517 Hari ini. Sementara itu, Anda punya telah menggunakan surat kuasa 258 00:10:54,518 --> 00:10:56,516 untuk melakukan apapun yang kamu inginkan kapan pun Anda ingin melakukannya. 259 00:10:56,517 --> 00:10:58,310 Seseorang harus membuat keputusan. 260 00:10:58,311 --> 00:10:59,826 Yang tidak pernah Anda pikirkan untuk berkonsultasi dengan saya tentang. 261 00:10:59,827 --> 00:11:01,577 Meskipun begitu kamu sudah tahu tentang aku 262 00:11:01,586 --> 00:11:03,396 sejak hari itu Ayah dirawat di rumah sakit. 263 00:11:07,586 --> 00:11:09,586 Dimana Popnya? 264 00:11:12,137 --> 00:11:13,379 pop? 265 00:11:13,482 --> 00:11:15,103 Pria yang duduk di sini- 266 00:11:15,206 --> 00:11:17,413 apakah kamu melihat kemana dia pergi? 267 00:11:21,344 --> 00:11:23,551 [obrolan tidak jelas] 268 00:11:24,931 --> 00:11:26,241 Silakan masuk. 269 00:11:26,344 --> 00:11:27,931 Kalian berdua punya janji? 270 00:11:28,034 --> 00:11:29,206 - Tidak. - Tidak apa-apa. 271 00:11:29,310 --> 00:11:31,448 Mereka melakukan walk-in. Masuk saja. 272 00:11:32,793 --> 00:11:34,862 Terima kasih. 273 00:11:38,275 --> 00:11:39,793 Dr Bennings? 274 00:11:39,794 --> 00:11:41,792 Kami sedang mencari ke dalam hilangnya 275 00:11:41,793 --> 00:11:43,103 dari salah satu pasien Anda. 276 00:11:43,206 --> 00:11:44,827 Seorang wanita bernama Maya Williams. 277 00:11:44,931 --> 00:11:46,517 - Dia hilang? - Ya, benar. 278 00:11:46,518 --> 00:11:49,481 Kami tahu dia punya janji di sini kemarin. Apakah dia berhasil? 279 00:11:49,482 --> 00:11:50,896 Saya minta maaf. Apakah Anda polisi? 280 00:11:51,000 --> 00:11:52,344 Teman-teman yang peduli. 281 00:11:52,448 --> 00:11:53,965 Sebanyak saya ingin membantu, 282 00:11:54,068 --> 00:11:55,517 ada undang-undang privasi, 283 00:11:55,518 --> 00:11:56,999 hak istimewa dokter-pasien. 284 00:11:57,000 --> 00:11:58,481 Kami memahami itu, tapi kami sangat prihatin 285 00:11:58,482 --> 00:11:59,827 demi keselamatan Maya. 286 00:11:59,828 --> 00:12:01,826 Kami tahu Anda telah meresepkannya nifedipinnya. 287 00:12:01,827 --> 00:12:04,102 Bisakah kamu setidaknya memberitahu kami betapa ekstrimnya kondisinya, 288 00:12:04,103 --> 00:12:06,412 ketika dia membutuhkan dosis berikutnya, hal semacam itu? 289 00:12:06,413 --> 00:12:08,034 Tanganku terikat. Saya minta maaf. 290 00:12:08,137 --> 00:12:10,689 Saya harap Anda menemukannya. 291 00:12:12,275 --> 00:12:14,551 Permisi. 292 00:12:15,793 --> 00:12:18,172 Regina. Tahukah kamu 293 00:12:18,275 --> 00:12:19,620 Maya Williams? 294 00:12:19,724 --> 00:12:21,000 Ya. 295 00:12:21,103 --> 00:12:22,586 Maaf, saya menguping. 296 00:12:22,689 --> 00:12:24,679 - Kamu bilang dia hilang? - Ya, benar. 297 00:12:24,680 --> 00:12:27,136 Apakah ada yang Anda bisa beri tahu kami hal itu mungkin menjelaskan alasannya? 298 00:12:27,137 --> 00:12:29,172 Eh... [menghela napas] 299 00:12:29,275 --> 00:12:31,172 Anda tidak mendengar ini dari saya, 300 00:12:31,275 --> 00:12:33,896 tapi Maya punya kasus yang cukup ekstrim 301 00:12:34,000 --> 00:12:35,275 dari preeklampsia. 302 00:12:35,379 --> 00:12:36,879 Jadi apakah itu berarti... Artinya 303 00:12:36,931 --> 00:12:39,000 Saya khawatir tentang dia. 304 00:12:39,103 --> 00:12:40,551 Jika dia melewatkan satu dosis pun 305 00:12:40,552 --> 00:12:43,205 atau berada dalam situasi stres itu tidak dikelola, 306 00:12:43,206 --> 00:12:45,793 kamu berbicara banyak hal buruk 307 00:12:45,896 --> 00:12:48,000 - hasil potensial. - Bisakah kamu memberitahu kami 308 00:12:48,103 --> 00:12:50,241 jika dia membuat janjinya kemarin? 309 00:12:50,242 --> 00:12:52,274 TIDAK. 310 00:12:52,275 --> 00:12:53,724 Dia tidak melakukannya. 311 00:12:53,827 --> 00:12:56,275 Permisi. A-aku benar-benar harus pergi. 312 00:12:56,379 --> 00:12:58,310 Tolong, Regina. Jika kamu peduli pada Maya 313 00:12:58,413 --> 00:13:00,586 cara itu kamu bilang begitu, 314 00:13:00,689 --> 00:13:03,159 bisakah kamu memikirkan apa pun itu akan membantu? 315 00:13:04,655 --> 00:13:07,965 sebenarnya aku... - Ada satu hal. - Mm-hmm? 316 00:13:08,068 --> 00:13:09,931 Pada pertemuan terakhir Maya, 317 00:13:10,034 --> 00:13:12,413 ada orang ini dia berdebat dengan, 318 00:13:12,414 --> 00:13:13,861 dan itu terlihat cukup panas. 319 00:13:13,862 --> 00:13:15,343 Apa yang mereka perdebatkan? 320 00:13:15,344 --> 00:13:17,827 Aku tidak yakin tepatnya, tapi... 321 00:13:17,931 --> 00:13:19,379 terdengar seperti uang. 322 00:13:19,482 --> 00:13:20,620 Apakah Anda mendapatkan nama? 323 00:13:20,724 --> 00:13:23,103 Tidak. Dia tinggi, eh, pucat, 324 00:13:23,206 --> 00:13:24,517 agak kejam. 325 00:13:24,620 --> 00:13:27,068 Tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 326 00:13:27,172 --> 00:13:29,206 Saya minta maaf. Semoga beruntung. 327 00:13:29,310 --> 00:13:31,206 Ya. Terima kasih. 328 00:13:31,310 --> 00:13:32,965 Terima kasih. 329 00:13:33,068 --> 00:13:35,275 Akan lebih mudah jika kita punya nama. 330 00:13:36,724 --> 00:13:38,103 Nah, 331 00:13:38,206 --> 00:13:40,172 jika kita harus masuk... 332 00:13:40,275 --> 00:13:41,862 Kalian semua paham kamu butuhkan? 333 00:13:41,965 --> 00:13:44,315 Ya, tapi sebelum kita berangkat, Aku baru saja harus memberitahumu 334 00:13:44,344 --> 00:13:46,965 antingmu luar biasa. 335 00:13:47,068 --> 00:13:48,758 - Benar-benar? - Ya, gadis. 336 00:13:48,862 --> 00:13:51,517 Kecocokanmu adalah api. Anda mendapatkan aksesorisnya, 337 00:13:51,620 --> 00:13:55,034 periksa. Kuku, periksa. Anda berhasil, Nak. 338 00:13:55,137 --> 00:13:57,620 - Kamu akan memberiku kepala besar. - Baiklah. 339 00:13:57,724 --> 00:13:59,551 Ayo keluar dari sini. milik wanita ini 340 00:13:59,655 --> 00:14:01,172 membuat kita terlihat buruk. 341 00:14:01,275 --> 00:14:03,172 [semuanya tertawa] 342 00:14:03,275 --> 00:14:05,068 Ya. Kamu mengerti, sayang. 343 00:14:05,172 --> 00:14:06,413 [mengetuk] [tertawa] 344 00:14:06,517 --> 00:14:08,793 Oh. aku akan mengambilnya. 345 00:14:10,586 --> 00:14:11,931 Oh. Hai, Tuan Murray. 346 00:14:12,034 --> 00:14:14,586 Apa demi nama Tuhan apakah kamu sedang memasak di sini? 347 00:14:14,689 --> 00:14:16,517 Oh, hanya... Aku mencoba untuk menggantung 348 00:14:16,620 --> 00:14:19,896 cucianku, dan pekaranganku baunya seperti gubuk goreng. 349 00:14:19,897 --> 00:14:22,826 Oke, apakah kamu mengerti itu menyinggung? 350 00:14:22,827 --> 00:14:24,267 Yah, baunya sangat menyengat. 351 00:14:24,344 --> 00:14:25,620 Begitu pula dengan sikapmu. 352 00:14:25,621 --> 00:14:27,136 - Apa? - Kamu tahu? Anda tahu, sejak saat itu 353 00:14:27,137 --> 00:14:28,826 cucumu pindah, kamu terus-menerus 354 00:14:28,827 --> 00:14:30,688 mengeluh tentang sesuatu. Pindahkan tong sampah, 355 00:14:30,689 --> 00:14:32,550 lampu halaman otomatis terlalu lama. 356 00:14:32,551 --> 00:14:34,448 Lampu-lampu itu menyala terlalu lama. 357 00:14:34,551 --> 00:14:36,965 Ini sangat terang konser rock di sini. 358 00:14:36,966 --> 00:14:39,550 Oke, sekarang sedang memasak. Anda tidak mengendalikan udara. 359 00:14:39,551 --> 00:14:42,965 Tuan Murray, kenapa kamu tidak masuk saja? 360 00:14:43,068 --> 00:14:46,068 Uh, ada yang harus kulakukan. Tutup jendelanya. 361 00:14:51,137 --> 00:14:54,620 Ada apa denganmu? kamu jangan bicara pada orang seperti itu. 362 00:14:54,724 --> 00:14:56,482 Aku? Bagaimana dengan dia? 363 00:14:57,448 --> 00:14:58,758 [mencemooh] 364 00:15:00,000 --> 00:15:01,896 Permisi? 365 00:15:02,689 --> 00:15:04,034 [pintu dibanting] 366 00:15:04,137 --> 00:15:06,172 Oke, Lenox Lage. 367 00:15:06,173 --> 00:15:07,619 Dia berada di rumah Maya pertemuan terakhir dengannya, 368 00:15:07,620 --> 00:15:08,862 dan kembali pada hari itu, 369 00:15:08,863 --> 00:15:11,033 mereka berdua ditangkap untuk dimiliki bersama. 370 00:15:11,034 --> 00:15:13,724 Aku tidak tahu. Mungkin dia seorang pacar 371 00:15:13,725 --> 00:15:15,343 - atau ayah bayinya? - Regina 372 00:15:15,344 --> 00:15:16,723 dari klinik berkata mereka berdebat tentang uang. 373 00:15:16,724 --> 00:15:18,033 HARRY: Mungkin Lenox tua ada di sini 374 00:15:18,034 --> 00:15:19,757 terkena angin dari tunjangan amalnya 375 00:15:19,758 --> 00:15:21,310 dan menginginkannya untuk diperbaiki. 376 00:15:21,413 --> 00:15:24,655 Jika dia seorang pecandu, dia bisa saja menjadi pecandu kekerasan, tidak dapat diprediksi. 377 00:15:24,758 --> 00:15:28,620 Bagaimana jika Lenox bertanya pada Maya demi uang, dia bilang tidak, 378 00:15:28,724 --> 00:15:31,931 dan kemudian dia membawanya suatu tempat untuk meyakinkannya? 379 00:15:33,172 --> 00:15:36,068 ROBYN: Maya, kamu di dalam? Kami masuk. 380 00:15:39,413 --> 00:15:41,655 Maya.[erangan teredam] 381 00:15:43,034 --> 00:15:44,448 Apa? Itu... 382 00:15:44,551 --> 00:15:46,310 Lenox. Seharusnya 383 00:15:46,413 --> 00:15:49,000 memberitahu kami kamu membawa tamu ke pesta kecil kami. 384 00:15:54,310 --> 00:15:56,379 Keduanya sebaiknya mengambil uangku. 385 00:15:56,380 --> 00:15:57,723 Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku. 386 00:15:57,724 --> 00:15:59,067 Ya, sebenarnya tidak tamu, kalau begitu, ya? 387 00:15:59,068 --> 00:16:00,241 Penghancur pesta. 388 00:16:00,344 --> 00:16:02,724 - [tertawa]: Hei. - Siapa kamu? 389 00:16:02,725 --> 00:16:04,516 Maukah kamu mundur selangkah dulu? 390 00:16:04,517 --> 00:16:06,172 K-Kamu berada di ruang pribadiku. 391 00:16:06,275 --> 00:16:07,793 Oh ya? 392 00:16:10,000 --> 00:16:11,275 Lebih baik? 393 00:16:11,379 --> 00:16:13,206 Banyak.[mendengus] 394 00:16:22,620 --> 00:16:24,068 [berteriak] 395 00:16:46,655 --> 00:16:48,517 - Dimana Maya? - Aku tidak tahu. saya... 396 00:16:48,518 --> 00:16:50,619 Maya hilang, dan kami tahu kamu berkelahi di klinik. 397 00:16:50,620 --> 00:16:52,275 Ya, benar menjadi sebuah argumen. 398 00:16:52,276 --> 00:16:54,723 A-Aku menjadi sedikit agresif, tapi hanya karena aku membutuhkan bantuannya. 399 00:16:54,724 --> 00:16:57,551 - Aku berhutang pada mereka. - Untuk obat-obatan. 400 00:16:57,655 --> 00:16:59,413 Ya. Saya perlu meminjam 401 00:16:59,517 --> 00:17:01,586 beberapa adonan. Maya bilang dia akan membantu. 402 00:17:01,587 --> 00:17:03,067 Dia seharusnya untuk membawakanku uang tunai kemarin, 403 00:17:03,068 --> 00:17:04,999 - tapi dia tidak pernah muncul. - Bagaimana kamu tahu Maya? 404 00:17:05,000 --> 00:17:06,241 Kami dulu berteman. 405 00:17:06,242 --> 00:17:07,516 Anda ayah bayi itu? 406 00:17:07,517 --> 00:17:09,551 Aku? Tidak. Dia bilang itu laki-laki 407 00:17:09,552 --> 00:17:11,102 yang tidak ingin melakukan apa pun dengan anak itu. 408 00:17:11,103 --> 00:17:12,793 Dia akan melakukannya angkat sendiri. 409 00:17:12,896 --> 00:17:15,689 Jika dia tidak membawanya, lalu siapa yang melakukannya? 410 00:17:15,690 --> 00:17:18,654 HARRY: Aku akan meneleponmu saat aku menemukannya. 411 00:17:18,655 --> 00:17:20,136 Baiklah, bersiaplah. Terima kasih. 412 00:17:20,137 --> 00:17:21,999 Aku melihat ke seluruh penjuru. Tidak ada apa-apa. 413 00:17:22,000 --> 00:17:24,033 Dia tidak ada di fasilitas, baik. Saya mengeluarkan BOLO. 414 00:17:24,034 --> 00:17:25,378 Mereka akan memasangnya beberapa tenaga kerja untuk itu. 415 00:17:25,379 --> 00:17:27,343 - Menurutmu dia dalam bahaya? - Dalam kondisinya? 416 00:17:27,344 --> 00:17:29,067 Mencoba menavigasi ini jalanan? Menurutku begitu. 417 00:17:29,068 --> 00:17:30,412 Aku punya seorang pria Saya biasa mencari orang. 418 00:17:30,413 --> 00:17:32,171 Yah, aku punya beberapa PI terkemuka yang bisa saya hubungi. 419 00:17:32,172 --> 00:17:34,102 Jangan repot-repot. Tak satu pun dari mereka bisa melakukan apa yang temanku bisa. 420 00:17:34,103 --> 00:17:37,448 Apakah kamu benar-benar akan mengubah ini mengikuti kontes kencing? 421 00:17:37,551 --> 00:17:39,862 [ponsel bergetar] 422 00:17:39,965 --> 00:17:41,586 Hei, Harry. Temukan sesuatu? 423 00:17:41,587 --> 00:17:44,136 Ya dan tidak. saya bisa mendapatkannya meliriknya, tapi dia terjatuh 424 00:17:44,137 --> 00:17:45,964 ke kereta bawah tanah, dan saat itulah aku kehilangan dia. 425 00:17:45,965 --> 00:17:48,343 Dia bisa saja pergi - segala arah, kereta apa pun. - Brengsek. 426 00:17:48,344 --> 00:17:49,550 Saya akan memberi tahu Anda jika saya menemukannya 427 00:17:49,551 --> 00:17:51,181 - apa pun yang lain. - Terima kasih, Harry. 428 00:17:52,482 --> 00:17:54,034 Masalah besarmu? 429 00:17:54,035 --> 00:17:55,861 Katanya dia pergi ke kereta bawah tanah satu blok di sebelah timur dari sini. 430 00:17:55,862 --> 00:17:57,550 Oh bagus. Dia bisa berada di mana saja saat ini. 431 00:17:57,551 --> 00:18:00,827 Jadi mari kita berpikir. Mungkin tidak hanya berkeliaran secara acak. 432 00:18:00,828 --> 00:18:02,792 Tahan. Stasiun itu punya 433 00:18:02,793 --> 00:18:04,173 kereta G kembali ke Brooklyn. 434 00:18:04,174 --> 00:18:05,343 Saya biasa mengambil itu sepanjang waktu bersama Ayah. 435 00:18:05,344 --> 00:18:06,620 Ada sebuah taman di sana. 436 00:18:06,621 --> 00:18:08,412 Aku tahu taman itu. Yang slidenya rusak. 437 00:18:08,413 --> 00:18:10,550 Dia biasa mengambil - aku di sana juga. - Bagaimana menurutmu? 438 00:18:10,551 --> 00:18:11,793 Layak untuk dicoba. 439 00:18:11,896 --> 00:18:13,862 ["Aku Turun" oleh Mary J.Blige] 440 00:18:13,965 --> 00:18:16,655 ? Waktu di tanganku...? 441 00:18:16,758 --> 00:18:18,000 Oke. 442 00:18:18,103 --> 00:18:20,827 Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi denganmu? 443 00:18:20,931 --> 00:18:22,931 Apa maksudmu? 444 00:18:22,932 --> 00:18:24,792 Pertama, kamu ambil milik ibumu Chevelle keluar, 445 00:18:24,793 --> 00:18:26,724 mengetahui bagaimana perasaannya tentang mobil itu. 446 00:18:26,827 --> 00:18:29,586 Dan sekarang jalannya Anda baru saja mentraktir Tuan Murray, 447 00:18:29,689 --> 00:18:31,758 siapa, meskipun begitu bagaimana dia melakukannya, 448 00:18:31,862 --> 00:18:33,724 hanyalah seorang lelaki tua yang kesepian 449 00:18:33,827 --> 00:18:36,000 mencari hubungan antarmanusia. 450 00:18:38,275 --> 00:18:39,862 Saya minta maaf. 451 00:18:40,689 --> 00:18:42,413 Ini bukan kamu, Dee. 452 00:18:42,517 --> 00:18:44,172 Apa yang terjadi? 453 00:18:44,275 --> 00:18:45,827 Oke. 454 00:18:45,931 --> 00:18:48,137 Sejujurnya... 455 00:18:50,379 --> 00:18:51,586 ...Aku tidak begitu tahu. 456 00:18:51,689 --> 00:18:54,103 Memang ada begitu banyak yang terjadi. 457 00:18:54,206 --> 00:18:56,689 Ada perguruan tinggi aplikasi, dan banyak lagi 458 00:18:56,793 --> 00:18:59,241 keputusan yang sangat besar untuk dibuat. 459 00:18:59,344 --> 00:19:01,758 Terkadang berpikir tentang itu hanya... 460 00:19:01,862 --> 00:19:03,827 luar biasa. 461 00:19:04,586 --> 00:19:05,724 Ini seperti 462 00:19:05,827 --> 00:19:08,206 hidupku yang aku tahu sudah berakhir. 463 00:19:09,517 --> 00:19:11,000 Oh sayang. 464 00:19:11,103 --> 00:19:14,137 Tidak, sungguh. Maksudku... 465 00:19:14,241 --> 00:19:15,586 sekolah baru, 466 00:19:15,689 --> 00:19:19,241 teman baru- siapa tahu- bahkan kota yang benar-benar baru? 467 00:19:19,344 --> 00:19:21,379 Itu semua... 468 00:19:21,482 --> 00:19:23,965 sangat menakutkan. 469 00:19:24,068 --> 00:19:26,379 Ya. 470 00:19:26,482 --> 00:19:28,689 Pindah. 471 00:19:34,000 --> 00:19:36,103 Saya yakin itu benar. 472 00:19:36,206 --> 00:19:38,206 saya ingat. 473 00:19:40,275 --> 00:19:42,085 Tapi itu tetap saja tidak membuatnya baik-baik saja 474 00:19:42,137 --> 00:19:44,310 untuk melampiaskannya pada orang lain. 475 00:19:45,310 --> 00:19:47,137 Saya tahu Anda benar. 476 00:19:48,724 --> 00:19:50,413 Pikirkan tentang hal ini. Kasihan Tuan Murray- 477 00:19:50,517 --> 00:19:53,758 dia mungkin sedang mengalaminya hal yang sama denganmu. 478 00:19:53,862 --> 00:19:56,448 Bersama cucu-cucunya pindah, dia... 479 00:19:56,551 --> 00:19:58,517 dia mencari tujuan. 480 00:19:58,518 --> 00:20:01,861 Dia pada dasarnya mencoba mencari tahu tahu bagaimana masa depannya, 481 00:20:01,862 --> 00:20:04,344 sama seperti kamu. 482 00:20:04,448 --> 00:20:07,344 Dan aku yakin dia adalah... 483 00:20:07,448 --> 00:20:09,586 sama takutnya denganmu. 484 00:20:09,689 --> 00:20:11,793 Mungkin lebih dari itu. 485 00:20:14,586 --> 00:20:16,275 Terima kasih, Bibi. 486 00:20:16,379 --> 00:20:18,137 [menghela napas] 487 00:20:18,931 --> 00:20:20,448 Apa yang kamu punya, Harry? 488 00:20:20,551 --> 00:20:21,931 Oke, um, jadi, 489 00:20:21,932 --> 00:20:23,550 kita tahu dari Lenox itu dia seharusnya bertemu Maya 490 00:20:23,551 --> 00:20:25,619 kemarin jam 16.00. tapi dia tidak pernah muncul, 491 00:20:25,620 --> 00:20:27,274 yang mengisyaratkan sesuatu terjadi padanya sebelum itu. 492 00:20:27,275 --> 00:20:29,102 Menurut dia informasi kartu kredit, 493 00:20:29,103 --> 00:20:30,655 dia pergi ke kafe ini� 494 00:20:30,758 --> 00:20:32,310 sekitar waktu itu. Itu dia. 495 00:20:32,413 --> 00:20:34,862 Hmm. Periksa SUVnya. 496 00:20:34,965 --> 00:20:37,172 Ya. Bisa saja mengikutinya. 497 00:20:37,173 --> 00:20:39,343 Bisakah Anda mendapatkan visualnya - di dalam kafe�? - HARRY: Ya. 498 00:20:39,344 --> 00:20:40,517 Menariknya ke atas. 499 00:20:40,620 --> 00:20:43,068 Maya sepertinya tidak nyaman. 500 00:20:43,965 --> 00:20:46,344 Wah. Tentang apa itu tadi? 501 00:20:46,448 --> 00:20:48,344 Aku tidak tahu. Mari kita lihat. 502 00:20:48,448 --> 00:20:50,034 Oh. 503 00:20:50,035 --> 00:20:52,481 - Aku kehilangan dia. - Baiklah, bagaimana dengan wanita yang satunya? 504 00:20:52,482 --> 00:20:54,689 Baiklah, mari kita lihat siapa dia. 505 00:20:55,482 --> 00:20:56,896 Oke, Linda Bass. 506 00:20:56,897 --> 00:20:58,688 Tidak ada catatan kriminal, tidak ada yang luar biasa. 507 00:20:58,689 --> 00:21:00,344 - Dia sudah menikah. - Kepada Colin Bass. 508 00:21:00,448 --> 00:21:02,034 Oke, apa urusannya? 509 00:21:02,137 --> 00:21:03,482 Colin Bass, 43 tahun, 510 00:21:03,586 --> 00:21:06,310 mengelola dana lindung nilai berukuran sedang... 511 00:21:06,413 --> 00:21:07,655 Tunggu sebentar. 512 00:21:07,656 --> 00:21:09,654 Lihat ini. Sepertinya dia sedang membuat 513 00:21:09,655 --> 00:21:10,965 pembayaran bulanan 514 00:21:11,068 --> 00:21:12,482 ke shell corp anonim 515 00:21:12,586 --> 00:21:13,896 dengan hal yang sama persis 516 00:21:13,897 --> 00:21:16,033 nomor rekening sebagai Hati Tidak terikat, amal itu 517 00:21:16,034 --> 00:21:17,412 Maya sudah mendapatkan gajinya dari. 518 00:21:17,413 --> 00:21:18,550 Ya, saya mulai memikirkan amal ini 519 00:21:18,551 --> 00:21:19,481 mungkin tidak begitu sah. 520 00:21:19,482 --> 00:21:20,682 Mungkin ada alasannya 521 00:21:20,683 --> 00:21:22,343 wanita itu menjadi sangat agresif. 522 00:21:22,344 --> 00:21:24,517 Ingat kata Lenox ayah bayi itu 523 00:21:24,620 --> 00:21:27,965 tidak menginginkan apa pun lakukan dengan Maya atau anak itu? 524 00:21:28,068 --> 00:21:29,896 Mungkin Colin adalah ayah dari bayi tersebut. 525 00:21:29,897 --> 00:21:31,378 Aku ingin tahu apakah dia benar membayar Maya 526 00:21:31,379 --> 00:21:33,067 melalui badan amal untuk membuatnya tetap diam. 527 00:21:33,068 --> 00:21:35,379 Ya, dan kemudian Linda mengetahuinya. 528 00:21:35,482 --> 00:21:38,103 Jadi menurutmu Linda membuat Maya menghilang? 529 00:21:38,206 --> 00:21:39,896 Hanya satu cara untuk mencari tahu. 530 00:21:40,000 --> 00:21:41,551 Bisakah Anda melacak dia untukku? 531 00:21:41,655 --> 00:21:43,310 Ya, tunggu sebentar. 532 00:21:43,413 --> 00:21:44,482 Kamu terlihat cantik. 533 00:21:44,586 --> 00:21:46,137 Terima kasih. 534 00:21:47,551 --> 00:21:49,137 Tuan dan Nyonya Bass? 535 00:21:49,241 --> 00:21:50,413 Ya? 536 00:21:50,414 --> 00:21:52,205 Kami perlu berbicara dengan Anda tentang Maya Williams. 537 00:21:52,206 --> 00:21:54,343 Nyonya Bass, saya kenal Anda mendekatinya kemarin. 538 00:21:54,344 --> 00:21:57,448 Dan saya tahu Anda telah berhasil pembayaran bulanan kepadanya. 539 00:21:57,551 --> 00:21:58,601 A-Siapa kamu? 540 00:21:58,602 --> 00:22:00,240 Kami khawatir teman Maya. 541 00:22:00,241 --> 00:22:01,793 Pak Bass, 542 00:22:01,896 --> 00:22:03,862 apakah kamu ayahnya bayi Maya? 543 00:22:05,241 --> 00:22:06,551 Ya, akulah ayahnya. 544 00:22:06,655 --> 00:22:07,931 Atau akan menjadi. 545 00:22:07,932 --> 00:22:09,723 Dan Linda di sini akan menjadi ibu. 546 00:22:09,724 --> 00:22:11,482 Kami mengadopsi bayinya. 547 00:22:11,586 --> 00:22:12,931 Pembayarannya untuk memastikan 548 00:22:13,034 --> 00:22:15,144 perawatan medis yang baik dan nutrisi untuk Maya. 549 00:22:15,206 --> 00:22:17,758 Jadi, kenapa kamu melakukannya? menghadapi Maya kemarin? 550 00:22:17,759 --> 00:22:19,067 Sudah kubilang itu ide yang buruk. 551 00:22:19,068 --> 00:22:20,309 Saya tidak akan menyebutnya sebuah konfrontasi. 552 00:22:20,310 --> 00:22:23,517 Saya penasaran dan tidak bisa menahan diri. 553 00:22:23,620 --> 00:22:25,620 Kami sudah lama menginginkan bayi, 554 00:22:25,724 --> 00:22:27,896 Aku... aku hanya ingin untuk melihat ibu. Pahami 555 00:22:28,000 --> 00:22:29,310 tentang siapa dia. 556 00:22:29,311 --> 00:22:31,723 Aku mencoba untuk menjadi halus, tapi yang jelas, bukan itu 557 00:22:31,724 --> 00:22:32,774 setelan kuatku. 558 00:22:32,827 --> 00:22:34,241 [terkekeh] Tapi aku tidak melakukannya 559 00:22:34,242 --> 00:22:36,240 bermaksud menakutinya. Saya merasa tidak enak tentang hal itu. 560 00:22:36,241 --> 00:22:38,275 Kami mencoba untuk mendahuluinya, 561 00:22:38,276 --> 00:22:39,757 menelepon pengacara kami, memberitahunya 562 00:22:39,758 --> 00:22:41,309 - apa yang terjadi. - Anda punya pengacara? 563 00:22:41,310 --> 00:22:42,360 Dekan Rada. 564 00:22:42,361 --> 00:22:43,861 Dialah orangnya menangani adopsi. 565 00:22:43,862 --> 00:22:45,067 Dan dia meyakinkan kami semuanya baik-baik saja. 566 00:22:45,068 --> 00:22:46,896 Dean bahkan memberi kami kabar baik. 567 00:22:46,897 --> 00:22:48,619 Bayinya akan menjadi disampaikan malam ini. 568 00:22:48,620 --> 00:22:49,830 Itu sebabnya kami di sini- 569 00:22:49,831 --> 00:22:50,930 perayaan kecil makan malam sebelumnya 570 00:22:50,931 --> 00:22:52,481 - bayinya lahir. - Oh sayang, 571 00:22:52,482 --> 00:22:53,343 kita harus pergi. 572 00:22:53,344 --> 00:22:55,172 Ayo. 573 00:22:55,173 --> 00:22:58,999 Entah bagaimana, pengacara mereka tahu bahwa bayinya akan lahir malam ini. 574 00:22:59,000 --> 00:23:00,827 Maya hilang selama 18 jam. 575 00:23:00,931 --> 00:23:01,981 HARRY: Baiklah. 576 00:23:02,068 --> 00:23:03,896 Jadi sepertinya pengacara Bass 577 00:23:04,000 --> 00:23:05,310 mengkhususkan diri dalam membawa 578 00:23:05,311 --> 00:23:06,826 anak-anak yang lahir di luar negeri ke negara ini. 579 00:23:06,827 --> 00:23:08,724 Tapi yang terakhir beberapa tahun, 580 00:23:08,725 --> 00:23:09,999 dia menangani lima domestik 581 00:23:10,000 --> 00:23:11,517 adopsi. Dan dapatkan ini. 582 00:23:11,620 --> 00:23:14,379 Kelima ibu itu sedang menerima pembayaran 583 00:23:14,380 --> 00:23:16,343 dari "amal" yang sama itu Maya mendapat uang dari 584 00:23:16,344 --> 00:23:18,619 dan menjadi pasien di klinik gratis yang sama persis. 585 00:23:18,620 --> 00:23:20,517 Kami membutuhkan untuk mengunjungi pengacara ini. 586 00:23:20,518 --> 00:23:22,102 Dia keluar dari kantor sampai hari Senin. 587 00:23:22,103 --> 00:23:23,550 Saya mendapat balasan otomatis dari emailnya. 588 00:23:23,551 --> 00:23:25,343 Menelepon asistennya, dia membenarkan hal ini 589 00:23:25,344 --> 00:23:26,619 dan tidak mau beritahu aku di mana dia berada. 590 00:23:26,620 --> 00:23:28,517 Jadi, saya bisa mencobanya dan lacak dia, 591 00:23:28,518 --> 00:23:29,930 tapi, tahukah kamu, itu akan memakan waktu satu menit. 592 00:23:29,931 --> 00:23:30,981 Oke, jadi sudah 593 00:23:30,982 --> 00:23:32,205 pasangan yang berpikir begitu 594 00:23:32,206 --> 00:23:34,103 mengadopsi bayi Maya secara sah 595 00:23:34,206 --> 00:23:35,965 dan kemudian kita punya semua bukti ini 596 00:23:36,068 --> 00:23:37,931 itu menunjukkan niat Maya 597 00:23:37,932 --> 00:23:40,067 - dalam membesarkan anak itu sendiri. -Harry, 598 00:23:40,068 --> 00:23:41,585 informasi apa pun tentang lima ibu lainnya? 599 00:23:41,586 --> 00:23:43,068 Mm-hmm. 600 00:23:43,172 --> 00:23:45,965 Kelimanya memiliki usia yang hampir sama, 601 00:23:46,068 --> 00:23:47,482 di wilayah New York, 602 00:23:47,483 --> 00:23:49,343 dan kelimanya mempunyai sejarah penyalahgunaan zat. 603 00:23:49,344 --> 00:23:50,619 Ya, sudah untuk memperhitungkan entah bagaimana. 604 00:23:50,620 --> 00:23:52,370 Harry, kamu mengerti untuk menemukan pengacara itu. 605 00:23:52,371 --> 00:23:54,171 Sementara itu, mungkin salah satu dari ibu-ibu lainnya 606 00:23:54,172 --> 00:23:56,172 dapat memberikan sedikit pencerahan. 607 00:23:56,502 --> 00:23:58,516 AALIYAH: Anda bilang 608 00:23:58,517 --> 00:24:00,448 Anda dari Dinas Sosial? 609 00:24:00,551 --> 00:24:01,758 ROBYN: Ya, 610 00:24:01,759 --> 00:24:03,412 Anak-anak dan Keluarga Divisi Pelayanan. 611 00:24:03,413 --> 00:24:05,896 Anak-anak dan Layanan Keluarga? 612 00:24:06,000 --> 00:24:09,551 Saya pikir ini adalah tentang kesembuhanku. 613 00:24:09,655 --> 00:24:12,065 Mereka seharusnya untuk mencarikanku seorang terapis. 614 00:24:12,066 --> 00:24:13,585 Sebenarnya, kami di sini untuk berbicara denganmu 615 00:24:13,586 --> 00:24:15,516 tentang pengalaman Anda dengan proses adopsi. 616 00:24:15,517 --> 00:24:17,275 Apa yang saya ketahui tentang hal itu? 617 00:24:17,379 --> 00:24:18,429 Bukankah kamu baru-baru ini 618 00:24:18,430 --> 00:24:19,688 menyerahkan anakmu untuk diadopsi? 619 00:24:19,689 --> 00:24:21,206 Saya tidak tahu 620 00:24:21,207 --> 00:24:22,723 dari mana Anda mendapatkan informasi Anda, 621 00:24:22,724 --> 00:24:25,413 tapi anakku sudah meninggal. 622 00:24:28,103 --> 00:24:29,483 Um, aku turut prihatin mendengarnya. 623 00:24:29,586 --> 00:24:32,068 Jelas sekali, kami mengerti informasi yang salah. 624 00:24:32,172 --> 00:24:36,034 Tapi maukah Anda menjawabnya beberapa pertanyaan untuk kami? 625 00:24:36,137 --> 00:24:37,655 Aku-aku tidak yakin... 626 00:24:37,758 --> 00:24:40,206 Itu bisa membantu orang lain ibu hamil. 627 00:24:41,965 --> 00:24:43,448 [menghela napas] 628 00:24:46,275 --> 00:24:48,448 Namanya Jabari. 629 00:24:48,551 --> 00:24:50,724 Saya minta maaf lagi untuk campur aduk. 630 00:24:50,827 --> 00:24:52,448 Aku benar-benar minta maaf, tapi 631 00:24:52,551 --> 00:24:55,000 apakah kamu keberatan jika saya bertanya bagaimana dia meninggal? 632 00:24:56,068 --> 00:24:57,965 Saat melahirkan. 633 00:24:58,068 --> 00:24:59,758 Gagal. 634 00:24:59,862 --> 00:25:02,241 Semuanya terjadi begitu cepat. 635 00:25:02,344 --> 00:25:04,586 Mereka menelepon saya ke klinik setelah jam kerja. 636 00:25:04,689 --> 00:25:08,310 Mereka mendapatkan beberapa hasil yang mengkhawatirkan dari tes darah. 637 00:25:08,413 --> 00:25:10,448 Dan ketika mereka memeriksaku, 638 00:25:10,551 --> 00:25:13,137 mereka mengatakan itu bayi itu dalam kesusahan, 639 00:25:13,241 --> 00:25:15,517 yang harus mereka lakukan operasi caesar darurat. 640 00:25:15,620 --> 00:25:18,206 Dan ketika saya pulih dari anestesi, 641 00:25:18,310 --> 00:25:20,275 Jabari sudah mati. 642 00:25:24,103 --> 00:25:25,655 Aku minta maaf menanyakan hal ini padamu. 643 00:25:26,448 --> 00:25:28,413 Tapi apakah Anda pernah melihat Jabari? 644 00:25:28,414 --> 00:25:30,309 Tidak. 645 00:25:30,310 --> 00:25:31,965 Katanya kebanyakan ibu 646 00:25:31,966 --> 00:25:33,274 tidak ingin melihat bayi mereka seperti itu, 647 00:25:33,275 --> 00:25:34,758 jadi mereka mengurusnya. 648 00:25:35,551 --> 00:25:39,103 Aku mencintai Jabari dengan sepenuh hatiku. [tertawa] 649 00:25:39,206 --> 00:25:42,206 Saya sangat menginginkannya untuk menjadi seorang ibu, kamu tahu? 650 00:25:42,310 --> 00:25:45,206 A-aku membuatkannya ini selimut kecil yang istimewa 651 00:25:45,310 --> 00:25:47,206 dan aku membuat keranjang bayi. 652 00:25:47,310 --> 00:25:49,060 Siapa dokter Anda di klinik? 653 00:25:49,068 --> 00:25:50,965 Dr. 654 00:25:51,068 --> 00:25:53,344 Oh, tapi mereka sangat perhatian. 655 00:25:53,448 --> 00:25:56,724 Regina- salah satu perawat- bahkan membantuku pulang. 656 00:25:57,586 --> 00:26:00,068 A-Aku tidak punya siapa-siapa untuk disalahkan tapi diriku sendiri. 657 00:26:00,172 --> 00:26:03,586 Saya menggunakannya ketika saya masih muda. 658 00:26:03,689 --> 00:26:07,275 Staf di klinik mengatakan itu jika saya menjalani kehidupan yang lebih bersih, 659 00:26:07,379 --> 00:26:10,551 maka ini mungkin tidak akan terjadi. 660 00:26:11,379 --> 00:26:12,586 Rob, apakah kamu? berpikir itu... 661 00:26:12,587 --> 00:26:14,516 Bayi Aaliyah masih hidup? Sangat. 662 00:26:14,517 --> 00:26:15,619 Dan jika mereka kata Aaliyah 663 00:26:15,620 --> 00:26:16,826 itu bayinya sudah mati, 664 00:26:16,827 --> 00:26:18,171 itu mungkin apa yang mereka katakan 665 00:26:18,172 --> 00:26:19,378 yang lain empat ibu. 666 00:26:19,379 --> 00:26:20,724 - Ini menjijikkan. - Ya. 667 00:26:20,725 --> 00:26:23,412 Pengacara itu sedang bekerja dengan seseorang di klinik itu 668 00:26:23,413 --> 00:26:25,862 untuk mencuri bayi dan menjualnya 669 00:26:25,863 --> 00:26:27,378 kepada calon orang tua yang kaya 670 00:26:27,379 --> 00:26:28,639 siapa yang akan membayar untuk memotong garis. 671 00:26:28,640 --> 00:26:30,067 Dan menurutku memang begitu menyasar perempuan 672 00:26:30,068 --> 00:26:31,516 dengan penyalahgunaan zat masalah karena 673 00:26:31,517 --> 00:26:33,862 mereka pikir begitu mangsa yang mudah, seperti Maya. 674 00:26:33,863 --> 00:26:36,688 Ya, kecuali itu mengarah ke samping 675 00:26:36,689 --> 00:26:38,439 - ketika Linda mendekatinya. - Ya. 676 00:26:38,517 --> 00:26:40,137 Maya tahu ada sesuatu yang mencurigakan. 677 00:26:40,241 --> 00:26:42,068 Dan kemudian Linda panggil pengacara itu. 678 00:26:42,172 --> 00:26:43,586 Dia tahu di sana adalah masalah. 679 00:26:43,689 --> 00:26:46,241 Rob, sebenarnya tidak akan membiarkan Maya bicara. 680 00:26:46,344 --> 00:26:48,034 Mereka akan melahirkan bayi itu 681 00:26:48,103 --> 00:26:50,275 dan kemudian mereka akan membunuhnya. 682 00:26:50,379 --> 00:26:52,517 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 683 00:26:52,620 --> 00:26:55,068 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 684 00:27:04,034 --> 00:27:07,551 Astaga, tempat ini membawa kembali kenangan. 685 00:27:09,137 --> 00:27:10,931 Saya dulu suka buku komik. 686 00:27:11,724 --> 00:27:14,551 Ada sebuah toko di sudut itu Pop biasa mengajakku ke sana. 687 00:27:14,552 --> 00:27:16,792 Tentu saja, dia akan selalu melakukannya tinggalkan aku di sana selama berjam-jam 688 00:27:16,793 --> 00:27:18,861 saat dia pergi melakukan apa yang Tuhan tahu.[mencibir] 689 00:27:18,862 --> 00:27:21,512 Ini adalah taman yang Ayah ajarkan padaku cara melempar bola bisbol. 690 00:27:21,513 --> 00:27:24,033 Dia akan membuatku berlari beberapa putaran di sekitar berlian 691 00:27:24,034 --> 00:27:25,895 dan jika aku mengalahkan waktu, dia akan mengajakku makan pizza. 692 00:27:25,896 --> 00:27:27,103 Dan jika Anda tidak melakukannya? 693 00:27:27,206 --> 00:27:28,827 Aku tidak tahu. 694 00:27:28,931 --> 00:27:30,413 Saya selalu mengalahkannya. 695 00:27:30,517 --> 00:27:31,793 Aku ingin pizza itu, kawan. 696 00:27:31,896 --> 00:27:34,000 milik Tony? 697 00:27:34,001 --> 00:27:35,240 Dia membawamu ke sana juga? 698 00:27:35,241 --> 00:27:36,274 [terkekeh] 699 00:27:36,275 --> 00:27:37,965 Pizza terbaik di Brooklyn. 700 00:27:38,068 --> 00:27:39,413 Tunggu. 701 00:27:39,414 --> 00:27:41,481 Pop mengeluh tentang makanan tadi. 702 00:27:41,482 --> 00:27:43,447 Bagaimana jika dia pergi ke sana Tony mau ambil sepotong? 703 00:27:43,448 --> 00:27:44,930 Yah, itu baru saja dimulai sisi lain taman. 704 00:27:44,931 --> 00:27:47,521 Jika kita tidak menemukannya di sini, kita bisa memeriksanya selanjutnya. 705 00:27:47,896 --> 00:27:48,965 [mencemooh] Aku bersumpah, 706 00:27:49,068 --> 00:27:50,379 bahkan tanpa ingatan, 707 00:27:50,482 --> 00:27:52,103 Pop masih mengacaukan segalanya. 708 00:27:52,104 --> 00:27:55,205 Dengar, aku tidak bilang dia tidak memiliki kekurangannya, 709 00:27:55,206 --> 00:27:56,205 tapi berapa lama kamu akan melakukannya 710 00:27:56,206 --> 00:27:57,481 menahan masa lalunya melawan dia? 711 00:27:57,482 --> 00:27:59,413 Rupanya lebih lama darimu. 712 00:27:59,578 --> 00:28:02,412 Anda belum pernah mengunjunginya, bukan? 713 00:28:02,413 --> 00:28:05,000 Di penjara? Tidak. 714 00:28:05,103 --> 00:28:06,793 Setelah dia pergi, 715 00:28:06,896 --> 00:28:09,275 Aku mengusirnya hidupku sepenuhnya. 716 00:28:09,276 --> 00:28:12,619 Saya kira itu perbedaan di antara kita. 717 00:28:12,620 --> 00:28:14,730 Daripada menyerah padanya, aku memaafkannya. 718 00:28:14,731 --> 00:28:16,585 Sungguh ironis, 719 00:28:16,586 --> 00:28:18,576 karena kamulah orangnya dengan nama belakangnya. 720 00:28:19,586 --> 00:28:22,172 Jadi, seperti apa dia sebagai ayah bagimu? 721 00:28:22,275 --> 00:28:25,206 Maksudku, ya, dia mengacau, 722 00:28:25,310 --> 00:28:26,793 egois. 723 00:28:27,586 --> 00:28:29,636 Tapi dia selalu memastikannya Aku tahu dia mencintaiku. 724 00:28:30,689 --> 00:28:32,275 Jika aku pernah mempunyai masalah nyata, 725 00:28:32,379 --> 00:28:34,034 bahkan ketika dia dikurung, 726 00:28:34,035 --> 00:28:35,274 Saya tahu saya bisa pergi padanya dan dia akan melakukannya 727 00:28:35,275 --> 00:28:37,034 bicara padaku tanpa menghakimi. 728 00:28:37,137 --> 00:28:38,448 Pasti bagus. 729 00:28:38,449 --> 00:28:40,516 Menurutku kamu bahkan tidak mengetahuinya apa yang kamu miliki bersamanya. 730 00:28:40,517 --> 00:28:42,102 Dia biasa menyanyikan pujianmu sepanjang waktu. 731 00:28:42,103 --> 00:28:43,275 Benarkah? 732 00:28:43,379 --> 00:28:45,448 Ya, seluruh masa kecilku. 733 00:28:45,551 --> 00:28:47,448 Itu Marcus ini dan Marcus itu. 734 00:28:47,449 --> 00:28:48,964 Seperti kamu dulu semacam panutan. 735 00:28:48,965 --> 00:28:50,792 Itu agak sulit karena aku belum pernah bertemu denganmu. 736 00:28:50,793 --> 00:28:52,586 Hai. Jadi, jika kamu tahu siapa aku 737 00:28:52,587 --> 00:28:53,895 saat kamu berada tumbuh dewasa, 738 00:28:53,896 --> 00:28:55,274 kenapa kamu tidak pernah menghubungi? 739 00:28:55,275 --> 00:28:57,241 Ayah menyuruhku untuk tidak melakukannya. 740 00:28:57,344 --> 00:28:58,793 Dia ingin memberitahumu sendiri. 741 00:28:58,896 --> 00:29:01,172 Tapi karena kamu mau jangan pernah berbicara dengannya 742 00:29:01,275 --> 00:29:02,379 atau buka suratnya... 743 00:29:02,482 --> 00:29:03,896 Ya, tapi suatu saat nanti, 744 00:29:03,897 --> 00:29:05,205 kamu sudah dewasa siapa yang dapat melakukan apa yang kamu inginkan. 745 00:29:05,206 --> 00:29:07,241 Saat itu saya tidak peduli. 746 00:29:07,242 --> 00:29:08,619 Kamu seharusnya untuk menjadi anak teladan ini, 747 00:29:08,620 --> 00:29:10,171 tapi kamu tidak pernah sekalipun pergi menemuinya? 748 00:29:10,172 --> 00:29:12,862 Aku tidak ingin berurusan denganmu. 749 00:29:18,744 --> 00:29:20,585 Dokter. 750 00:29:20,586 --> 00:29:22,103 Kalian berdua lagi. 751 00:29:22,206 --> 00:29:23,256 Kita perlu bicara. 752 00:29:23,310 --> 00:29:24,413 Dengar, aku sudah bilang padamu... 753 00:29:24,414 --> 00:29:25,723 saya tahu, hak istimewa dokter-pasien. 754 00:29:25,724 --> 00:29:27,164 Kami akan mengesampingkannya hari ini. 755 00:29:28,896 --> 00:29:31,344 Menurutmu apa yang kamu lakukan? 756 00:29:31,448 --> 00:29:33,034 Itu yang selama ini Anda lakukan. 757 00:29:35,206 --> 00:29:36,724 Melakukan hal yang tidak perlu 758 00:29:36,725 --> 00:29:38,723 Operasi caesar aktif ibu-ibu yang tidak menaruh curiga 759 00:29:38,724 --> 00:29:40,379 jadi kamu bisa menjual bayinya. 760 00:29:40,380 --> 00:29:42,688 Kita tahu bahwa Maya mendapatkan diinduksi hari ini, jadi dimana dia? 761 00:29:42,689 --> 00:29:44,412 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 762 00:29:44,413 --> 00:29:46,999 Anda seorang dokter, jadi Anda tahu kerusakan apa yang bisa ditimbulkannya 763 00:29:47,000 --> 00:29:48,033 pada organ dalam. 764 00:29:48,034 --> 00:29:49,965 Dimana Maya? 765 00:29:50,068 --> 00:29:52,000 Aku tidak tahu, aku bersumpah. 766 00:29:55,000 --> 00:29:56,050 Aku bilang padanya aku keluar. 767 00:29:56,051 --> 00:29:57,067 Dia? Siapa dia? 768 00:29:57,068 --> 00:29:58,344 Regina. 769 00:29:58,448 --> 00:29:59,758 Praktisi perawat? 770 00:29:59,862 --> 00:30:02,032 Ini adalah ide Regina dari awal. 771 00:30:02,033 --> 00:30:03,136 Dimana dia? 772 00:30:03,137 --> 00:30:04,550 Dia pergi dari sini sekitar satu jam yang lalu. 773 00:30:04,551 --> 00:30:07,724 Aku tidak tahu tentang Maya sampai semuanya terlambat. 774 00:30:07,725 --> 00:30:09,688 Saya memperingatkan Regina segalanya sudah keterlaluan. 775 00:30:09,689 --> 00:30:11,172 Sekarang sudah keterlaluan? 776 00:30:11,275 --> 00:30:13,034 Saya diberitahu bayi-bayi ini 777 00:30:13,137 --> 00:30:14,482 akan diberikan rumah yang bagus 778 00:30:14,586 --> 00:30:16,379 dan sebuah kesempatan pada kehidupan yang lebih baik. 779 00:30:16,380 --> 00:30:17,481 Itu tidak 780 00:30:17,482 --> 00:30:19,344 keputusan yang harus Anda ambil. 781 00:30:22,517 --> 00:30:24,482 NYPD akan segera tiba. 782 00:30:24,586 --> 00:30:26,379 Jika aku jadi kamu, 783 00:30:26,482 --> 00:30:28,448 Saya akan mendapatkan a pengacara yang baik. 784 00:30:28,551 --> 00:30:30,482 Tapi bukan Dekan Rada. 785 00:30:30,586 --> 00:30:33,056 Setelah hari ini, milik orang itu tidak akan berlatih. 786 00:30:33,431 --> 00:30:36,481 ROBYN: Obat untuk menginduksi 787 00:30:36,482 --> 00:30:37,723 bisa memakan waktu lama waktu untuk bekerja, 788 00:30:37,724 --> 00:30:39,343 jadi jika Regina pergi kurang dari satu jam yang lalu, 789 00:30:39,344 --> 00:30:41,171 maka itu pasti sudah waktunya untuk menyampaikannya. Tapi dimana? 790 00:30:41,172 --> 00:30:42,447 Dimanapun mereka berada menjaganya. 791 00:30:42,448 --> 00:30:44,018 Itu pasti terjadi suatu tempat yang dekat. 792 00:30:44,068 --> 00:30:45,551 Hai. 793 00:30:45,552 --> 00:30:47,481 MEL: Hei, Harry, Maya akan melahirkan bayinya. 794 00:30:47,482 --> 00:30:48,862 Tapi setelahnya, 795 00:30:48,863 --> 00:30:50,550 ada peluang bagus mereka akan membunuhnya. 796 00:30:50,551 --> 00:30:52,240 Kita perlu tahu di mana ini sedang turun. 797 00:30:52,241 --> 00:30:53,757 Kami pikir itu ada di suatu tempat dekat dengan klinik 798 00:30:53,758 --> 00:30:54,999 kalau-kalau terjadi sesuatu kepada bayinya. 799 00:30:55,000 --> 00:30:57,241 Tapi dengan yang diperlukan peralatan medis 800 00:30:57,242 --> 00:30:58,481 - untuk pengiriman. - Oke, tunggu. 801 00:30:58,482 --> 00:30:59,930 Baiklah, aku mungkin punya sesuatu. 802 00:30:59,931 --> 00:31:01,275 Beberapa blok jauhnya, 803 00:31:01,276 --> 00:31:03,033 ada gedung medis, dulunya penuh 804 00:31:03,034 --> 00:31:04,792 praktik swasta, tapi itu baru saja dijual. 805 00:31:04,793 --> 00:31:06,378 Mereka mungkin masih memilikinya peralatan medis di sana. 806 00:31:06,379 --> 00:31:07,517 Oke terima kasih. 807 00:31:12,931 --> 00:31:15,068 ? ? 808 00:31:35,121 --> 00:31:40,792 - DEAN: Ini keterlaluan, Regina. - REGINA: Tumbuhkan sepasang, ya? 809 00:31:40,793 --> 00:31:42,550 REGINA: Saya mengharapkan ini dari Benning, tapi bukan kamu. 810 00:31:42,551 --> 00:31:44,301 DEKAN: Saya tidak pernah mendaftar untuk pembunuhan. 811 00:31:44,302 --> 00:31:46,792 REGINA: Anda mendaftar untuk membuat banyak uang dan Anda punya. 812 00:31:46,793 --> 00:31:48,965 Jika Maya berbicara, kita keduanya masuk penjara. 813 00:31:49,068 --> 00:31:52,103 Ini masih bisa berhasil. Kami melahirkan bayinya, 814 00:31:52,104 --> 00:31:54,136 berikan kesempatan pada Maya dan menjatuhkan tubuhnya ke suatu tempat. 815 00:31:54,137 --> 00:31:56,413 Tidak ada yang akan peduli tentang beberapa pengedar narkoba. 816 00:31:56,517 --> 00:31:58,034 saya peduli. 817 00:31:58,035 --> 00:31:59,378 Satu langkah lagi dan saya menyuntik 818 00:31:59,379 --> 00:32:01,171 morfin yang cukup untuk membunuhnya dan bayinya 819 00:32:01,172 --> 00:32:02,620 dalam 30 detik. 820 00:32:10,344 --> 00:32:12,000 Cobalah. 821 00:32:12,001 --> 00:32:13,688 Anda tidak lebih cepat daripada peluru ini. 822 00:32:13,689 --> 00:32:14,619 Saya punya hak untuk meninggalkan lokasi. 823 00:32:14,620 --> 00:32:16,103 Ucapkan satu kata lagi. 824 00:32:16,104 --> 00:32:17,205 Saya tantang kamu. 825 00:32:17,206 --> 00:32:18,931 Jatuhkan senjatanya atau dia mati. 826 00:32:22,931 --> 00:32:24,137 Regina? 827 00:32:24,241 --> 00:32:25,827 Anda seorang perawat. 828 00:32:25,931 --> 00:32:27,172 Seorang pengasuh. 829 00:32:27,173 --> 00:32:29,343 Apapun alasan Anda adalah untuk melakukan ini, 830 00:32:29,344 --> 00:32:31,964 itu tidak layak untuk dibunuh seorang ibu dan anaknya yang belum lahir. 831 00:32:31,965 --> 00:32:34,206 Anda tidak dapat kembali dari itu. 832 00:32:34,310 --> 00:32:35,827 Saya menyelamatkan anak ini. 833 00:32:35,931 --> 00:32:39,793 Tahukah kamu bagaimana rasanya apakah ibu anda kecanduan narkoba? 834 00:32:39,896 --> 00:32:41,206 Saya bersedia. 835 00:32:41,310 --> 00:32:42,896 Aku memberikan anak ini sebuah kesempatan. 836 00:32:43,000 --> 00:32:45,068 - Maya bersih. - Dia akan kambuh. 837 00:32:45,172 --> 00:32:46,222 Mereka selalu melakukannya. 838 00:32:46,223 --> 00:32:47,654 - Kamu tidak tahu itu. - Berhenti. 839 00:32:47,655 --> 00:32:48,827 Aku tidak akan membiarkan dia mencuri 840 00:32:48,931 --> 00:32:50,965 - masa depan anak ini. - Itu anaknya. 841 00:32:52,310 --> 00:32:53,620 Lampu hijau. 842 00:32:55,310 --> 00:32:56,965 [berteriak] 843 00:32:57,068 --> 00:32:58,413 [merengek] 844 00:33:01,655 --> 00:33:03,000 Bayi itu! 845 00:33:03,896 --> 00:33:05,103 Bayinya akan lahir sekarang! 846 00:33:05,206 --> 00:33:07,620 Oke oke. Ayo mengeluarkanmu dari itu. 847 00:33:07,621 --> 00:33:09,826 MEL: Ya, aku sedang melahirkan seorang wanita. 848 00:33:09,827 --> 00:33:11,412 Saya butuh ambulans di lokasi ini 849 00:33:11,413 --> 00:33:13,137 sekarang. 850 00:33:21,068 --> 00:33:22,118 Hei, Pop. 851 00:33:22,119 --> 00:33:23,654 Apa kabar kalian? lakukan di sini? 852 00:33:23,655 --> 00:33:25,137 Mencarimu. 853 00:33:25,241 --> 00:33:26,724 Saya ingin pizza. 854 00:33:26,827 --> 00:33:29,034 Sepertinya aku tidak dapat mengingatnya. 855 00:33:29,137 --> 00:33:30,793 Apakah saya suka peperoni? 856 00:33:31,931 --> 00:33:33,724 Sosis dengan ikan teri. 857 00:33:33,827 --> 00:33:36,896 Sepotong sosis dan ikan teri, tolong. 858 00:33:37,000 --> 00:33:38,050 Segera hadir. 859 00:33:43,655 --> 00:33:45,827 Saat aku melihat kalian berdua pagi ini... 860 00:33:45,931 --> 00:33:48,137 itu dipicu sesuatu. 861 00:33:48,241 --> 00:33:49,448 Sebuah kenangan. 862 00:33:49,551 --> 00:33:51,413 Hanya itu yang terjadi kabur, seperti... 863 00:33:51,517 --> 00:33:54,241 hanya di luar jangkauan. Tapi aku tahu 864 00:33:54,344 --> 00:33:57,172 sesuatu tentang tempat ini. 865 00:33:57,275 --> 00:34:00,896 Dan saya harus... 866 00:34:01,000 --> 00:34:03,482 [menghela napas] Tidak apa-apa, Pop. 867 00:34:03,586 --> 00:34:05,310 Ayo makan. 868 00:34:16,433 --> 00:34:18,481 Kamu baik-baik saja? 869 00:34:18,482 --> 00:34:20,206 Pizza ini. 870 00:34:22,517 --> 00:34:24,758 Tempat ini. 871 00:34:25,793 --> 00:34:27,655 Apa, Ayah? 872 00:34:30,344 --> 00:34:32,344 Berada di sini... 873 00:34:32,448 --> 00:34:34,517 dengan kalian berdua. 874 00:34:34,620 --> 00:34:36,103 Di Sini. 875 00:34:36,206 --> 00:34:37,827 aku membawakanmu. 876 00:34:38,689 --> 00:34:40,689 Tapi secara terpisah. 877 00:34:43,827 --> 00:34:46,000 Anda ingat hal lain? 878 00:34:49,068 --> 00:34:50,689 Potongan-potongan. 879 00:34:50,793 --> 00:34:52,310 Pikiran yang tersebar. 880 00:34:52,413 --> 00:34:55,689 Tapi itu cukup untuk diketahui bahwa aku mengecewakan kalian berdua. 881 00:34:59,344 --> 00:35:01,068 Maafkan aku, teman-teman. 882 00:35:16,034 --> 00:35:18,448 ["Tuan Barang Besar" oleh Jean Knight] 883 00:35:18,551 --> 00:35:20,517 ? Oh ya...? 884 00:35:20,620 --> 00:35:22,310 Kuncinya adalah memastikan mentega 885 00:35:22,344 --> 00:35:24,448 sudah benar-benar kecoklatan. 886 00:35:24,551 --> 00:35:27,793 Wow. Maksudku, sepertinya... Itu sebabnya mereka menyebutnya mentega coklat. 887 00:35:27,896 --> 00:35:29,379 ? Kamu pikir begitu? ? 888 00:35:29,482 --> 00:35:32,000 ? Tuan Barang Besar? Saya tahu ketukan itu. 889 00:35:32,001 --> 00:35:34,136 ? Anda tidak akan pernah mendapatkannya cintaku? Tidak, tidak, tidak. Saya mengerti. 890 00:35:34,137 --> 00:35:35,102 Benar-benar. 891 00:35:35,103 --> 00:35:36,965 ? Sekarang, karena kamu memakai ? 892 00:35:37,068 --> 00:35:39,620 ? Semua pakaian mewah itu...? 893 00:35:39,724 --> 00:35:40,965 Yang pertama adalah baunya. 894 00:35:41,068 --> 00:35:42,578 Sekarang itu polusi suara. 895 00:35:42,586 --> 00:35:44,379 - Kecilkan. - Tidak masalah, 896 00:35:44,482 --> 00:35:47,551 - Aku akan melakukannya. - Ya, dan satu hal lagi, kamu... Oh. 897 00:35:47,655 --> 00:35:48,758 Ya. 898 00:35:48,862 --> 00:35:50,241 Baiklah. 899 00:35:50,344 --> 00:35:52,344 Bisakah saya sebenarnya mengajukan pertanyaan padamu? 900 00:35:52,448 --> 00:35:54,103 Apa yang kamu lakukan? 901 00:35:54,206 --> 00:35:56,620 lakukan untuk mencari nafkah sebelum kamu pensiun? 902 00:35:58,517 --> 00:36:00,379 Ya, saya adalah seorang tukang listrik 903 00:36:00,482 --> 00:36:02,413 - selama 40 tahun. - Hmm. 904 00:36:02,517 --> 00:36:03,758 Mengapa? 905 00:36:03,862 --> 00:36:05,793 Aku tidak tahu. Kau tahu, aku... 906 00:36:05,794 --> 00:36:07,550 sebenarnya aku hendak berangkat ke perguruan tinggi. 907 00:36:07,551 --> 00:36:10,862 Sejujurnya aku hanya mencoba untuk mencari tahu. 908 00:36:11,655 --> 00:36:14,034 Yah, aku, eh... 909 00:36:14,137 --> 00:36:15,586 aku tidak kuliah, 910 00:36:15,689 --> 00:36:19,137 tapi, eh, aku dilatih oleh salah satu tukang listrik terbaik 911 00:36:19,241 --> 00:36:21,206 - di Kota New York. - Dia, eh, 912 00:36:21,310 --> 00:36:24,655 dia mengirim setengahnya - Gedung PBB, kamu tahu. - Benar-benar? 913 00:36:24,758 --> 00:36:27,482 Pria itu membuatku masuk neraka. 914 00:36:27,586 --> 00:36:29,448 Tapi itu sepadan. 915 00:36:29,551 --> 00:36:30,931 Karena itu membuatku menjadi diriku yang sekarang. 916 00:36:31,034 --> 00:36:34,448 Jadi, apa pun yang Anda pilih untuk melakukan, itulah jenisnya 917 00:36:34,551 --> 00:36:38,482 etos kerja yang diperlukan jika anda ingin sukses. 918 00:36:38,586 --> 00:36:39,655 Anda mengerti? 919 00:36:39,758 --> 00:36:41,965 Ya, benar. 920 00:36:43,448 --> 00:36:45,310 Hei, dengarkan. 921 00:36:45,413 --> 00:36:49,103 Kami sebenarnya memiliki lampu yang rusak beralih di salah satu kamar mandi. 922 00:36:49,206 --> 00:36:51,034 Maksudku, menurutmu ada cara apapun 923 00:36:51,137 --> 00:36:53,310 kamu mungkin bisa melihatnya? 924 00:36:53,413 --> 00:36:55,586 Ya, saya kira saya bisa. Tentu. 925 00:36:55,689 --> 00:36:58,724 Oke. Maksudku, aku-aku yakin a banyak orang di sekitar sini 926 00:36:58,725 --> 00:37:01,826 ingin tahu mereka punya tukang listrik di lingkungan sekitar. 927 00:37:01,827 --> 00:37:03,965 [terkekeh] Saya bisa menyebarkan beritanya. 928 00:37:04,068 --> 00:37:06,172 Jika itu-jika itu baik-baik saja denganmu. 929 00:37:06,275 --> 00:37:07,689 Saya kira. Ya. 930 00:37:07,793 --> 00:37:08,965 Nah, 931 00:37:09,068 --> 00:37:11,068 eh, sebaiknya aku ambil peralatanku. 932 00:37:11,172 --> 00:37:13,344 Dan tahukah Anda, a-sebagai ucapan terima kasih, 933 00:37:13,448 --> 00:37:16,034 ketika kamu selesai, kenapa kamu tidak tinggal untuk makan? 934 00:37:16,137 --> 00:37:17,896 Rasakan apa kami sedang memasak. 935 00:37:18,000 --> 00:37:19,827 Saya kira saya bisa melakukan itu. 936 00:37:19,931 --> 00:37:21,793 Baiklah. Terima kasih. 937 00:37:21,896 --> 00:37:23,103 Saya akan kembali. 938 00:37:23,206 --> 00:37:25,000 Baiklah, aku akan segera menemuimu. 939 00:37:31,172 --> 00:37:34,827 Dan itu, sayangku, adalah perbuatan baikmu hari ini. 940 00:37:34,931 --> 00:37:37,000 [terkekeh] Terima kasih. 941 00:37:39,241 --> 00:37:40,517 Jadi, eh... 942 00:37:40,620 --> 00:37:43,344 sekarang bisakah kamu memberitahu Ibu untuk membawaku keluar dari landasan? 943 00:37:43,448 --> 00:37:44,827 Tidak. 944 00:37:44,931 --> 00:37:46,310 Tapi usaha yang bagus. 945 00:37:46,413 --> 00:37:47,551 Terima kasih. 946 00:37:47,655 --> 00:37:48,705 [keduanya tertawa] 947 00:37:48,793 --> 00:37:50,413 Harus bertanya. 948 00:37:51,413 --> 00:37:53,620 [terkekeh pelan] 949 00:37:53,724 --> 00:37:54,965 Bersiaplah untuk banyak hal 950 00:37:55,068 --> 00:37:56,896 - malam tanpa tidur. - Oh, benar. 951 00:37:57,000 --> 00:37:58,827 Dan Faith telah memutuskan untuk tetap tinggal 952 00:37:58,931 --> 00:38:00,448 selama beberapa minggu. 953 00:38:00,551 --> 00:38:01,896 Bantuan dengan bayinya. 954 00:38:02,000 --> 00:38:03,620 Jadi aku akan merasa sedikit lega. 955 00:38:03,724 --> 00:38:05,137 Menantikannya. 956 00:38:05,241 --> 00:38:07,171 Anda dan saya punya banyak hal yang harus dilakukan. 957 00:38:07,241 --> 00:38:10,137 Dan dia bisa membantuku belajar. 958 00:38:10,241 --> 00:38:13,103 Alasan saya mendapatkannya pekerjaan call center adalah penyebabnya 959 00:38:13,206 --> 00:38:15,172 saya masuk ke dalam Program online NYU. 960 00:38:15,275 --> 00:38:18,517 Jadi saya bisa melakukan keduanya... [mendengus] dan merawat bayiku. 961 00:38:18,620 --> 00:38:21,620 Aku ingin dia punya ibu dia bisa bangga. 962 00:38:21,724 --> 00:38:23,862 Dia sudah melakukannya. 963 00:38:25,483 --> 00:38:28,205 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 964 00:38:28,206 --> 00:38:29,896 Kamu hanya berjanji untuk mencintai 965 00:38:30,000 --> 00:38:31,690 dan berhati-hatilah dari gadis kecil itu. 966 00:38:31,724 --> 00:38:33,551 Dan dirimu sendiri. 967 00:38:33,655 --> 00:38:35,413 Itu sebuah janji. 968 00:38:36,655 --> 00:38:38,620 Dan bagaimana dengan semua wanita lainnya 969 00:38:38,724 --> 00:38:40,172 dan bayi mereka? 970 00:38:40,275 --> 00:38:42,205 Mereka akan melakukannya jalan yang sulit di depan. 971 00:38:42,275 --> 00:38:44,310 Belum lagi mimpi buruk hukum. 972 00:38:44,311 --> 00:38:46,240 Keluarga yang berpikir mereka secara sah 973 00:38:46,241 --> 00:38:48,274 bayi angkat tidak akan ingin membiarkan mereka pergi. 974 00:38:48,275 --> 00:38:50,482 Tapi temanku dan aku 975 00:38:50,586 --> 00:38:52,310 akan melakukan semua yang kami bisa 976 00:38:52,413 --> 00:38:55,063 untuk mendapatkan anak-anak itu kembali bersama ibu kandungnya. 977 00:38:55,793 --> 00:38:57,965 Terima kasih. 978 00:39:01,793 --> 00:39:03,482 TERTERA: Itu dia. 979 00:39:03,586 --> 00:39:06,068 Ben, kamu tidak bisa begitu saja lari seperti itu. 980 00:39:06,172 --> 00:39:07,275 Makanan di sini bau. 981 00:39:07,276 --> 00:39:08,826 Mungkin iya, tapi kamu perlu keluar 982 00:39:08,827 --> 00:39:09,931 sebelum kamu pergi. 983 00:39:10,034 --> 00:39:11,551 - Kami akan menjaganya. - Ya. 984 00:39:12,620 --> 00:39:14,000 Istirahatlah, Ayah. 985 00:39:15,724 --> 00:39:17,620 Sampai berjumpa lagi. 986 00:39:17,724 --> 00:39:19,344 Kalian berhati-hatilah. 987 00:39:20,586 --> 00:39:22,310 Ayo. 988 00:39:23,137 --> 00:39:25,655 Biarkan aku menjemputmu - kembali, tuan. - Jadi, bagaimana sekarang? 989 00:39:25,758 --> 00:39:27,103 Dengan Ayah? 990 00:39:27,206 --> 00:39:29,620 Ya, itu sesuatu kita harus mencari tahu. 991 00:39:30,655 --> 00:39:32,275 Bersama. 992 00:39:33,068 --> 00:39:35,689 Tapi maksudku bagaimana sekarang denganmu dan aku. 993 00:39:35,690 --> 00:39:36,792 Saya tidak yakin. 994 00:39:36,793 --> 00:39:37,843 Saya dan anak-anak saya menonton 995 00:39:37,931 --> 00:39:39,620 pertandingan Knicks pada hari Jumat. 996 00:39:39,724 --> 00:39:41,931 Mungkin Anda bisa mampir dan temui mereka. 997 00:39:45,206 --> 00:39:47,196 Aku tidak tahu. saya cukup sibuk hari ini. 998 00:39:49,620 --> 00:39:50,931 Cukup adil. 999 00:39:51,034 --> 00:39:53,689 Jika jadwalmu kosong, 1000 00:39:53,793 --> 00:39:55,413 beri tahu saya. 1001 00:40:08,379 --> 00:40:09,827 Hai! 1002 00:40:09,931 --> 00:40:11,103 Hei, Bu. 1003 00:40:12,137 --> 00:40:13,758 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. 1004 00:40:13,862 --> 00:40:17,034 Bukan gelombang pasang kecemasan remaja yang saya harapkan. 1005 00:40:17,137 --> 00:40:20,000 Ya. Eh, terlalu lelah. 1006 00:40:21,655 --> 00:40:23,000 Terlalu lelah menjadi 1007 00:40:23,103 --> 00:40:25,620 kesal padaku tentang kehilangan barang milik Cam? 1008 00:40:26,655 --> 00:40:28,586 Maksudku, ya, 1009 00:40:28,689 --> 00:40:30,379 jelas sekali, aku merasa tidak enak. 1010 00:40:30,482 --> 00:40:33,448 Saya berjanji kepadanya untuk berada di sana. 1011 00:40:34,344 --> 00:40:36,241 Pada catatan yang lebih cerah... 1012 00:40:37,034 --> 00:40:39,206 ...seseorang membuat teman baru hari ini. 1013 00:40:39,310 --> 00:40:41,689 Tuan Murray di sebelah. 1014 00:40:42,482 --> 00:40:44,379 - Tahan. Maksudnya Tuan Murray? - Oke, 1015 00:40:44,482 --> 00:40:46,862 tunggu. Dia sebenarnya tidak terlalu buruk. 1016 00:40:46,965 --> 00:40:48,931 Ditambah lagi, dia memperbaiki, seperti, delapan hal 1017 00:40:49,034 --> 00:40:50,586 di sekitar rumah, jadi... 1018 00:40:50,689 --> 00:40:52,241 [terkekeh] Pokoknya. 1019 00:40:52,344 --> 00:40:55,000 Aku akan menelepon Cam, lihat saja bagaimana semuanya berjalan. 1020 00:40:55,103 --> 00:40:56,965 Jadi, selamat malam kalian. 1021 00:40:57,068 --> 00:40:58,896 - Selamat malam. - Selamat malam, sayangku. 1022 00:41:00,724 --> 00:41:02,310 Sekarang, ada 1023 00:41:02,311 --> 00:41:04,136 tidak mungkin aku percaya Tuan Murray yang pemarah itu 1024 00:41:04,137 --> 00:41:05,862 dibuat untuk hilang Munculan kamera. 1025 00:41:05,965 --> 00:41:07,310 Apa yang sebenarnya terjadi? 1026 00:41:07,413 --> 00:41:08,758 Masih ada lagi cerita itu. 1027 00:41:08,862 --> 00:41:11,310 Mari kita saja katakan itu Dee 1028 00:41:11,413 --> 00:41:14,931 sedang melalui beberapa rasa sakit yang tumbuh. 1029 00:41:15,034 --> 00:41:16,784 Mungkin tahun ini akan lebih sulit 1030 00:41:16,862 --> 00:41:18,620 dari yang kami harapkan dengan gadis kami. 1031 00:41:18,724 --> 00:41:21,517 [menghela napas] Ya, tidak diragukan lagi. 1032 00:41:21,620 --> 00:41:23,620 Tapi kami akan menanganinya. 1033 00:41:23,724 --> 00:41:25,000 Bersama. 1034 00:41:25,896 --> 00:41:27,036 Dengan banyak anggur. 1035 00:41:27,103 --> 00:41:28,620 [tertawa] 1036 00:41:29,586 --> 00:41:31,103 Anggur? Sekarang. 1037 00:41:31,206 --> 00:41:33,310 ? ? 1038 00:41:35,206 --> 00:41:36,586 Sepertinya kamu mengalami hari yang besar. 1039 00:41:36,689 --> 00:41:37,739 DANTE: Ya. 1040 00:41:37,740 --> 00:41:38,964 Tidak ada yang yakin berapa jumlahnya 1041 00:41:38,965 --> 00:41:40,310 memori Pop pulih. 1042 00:41:40,413 --> 00:41:43,034 Dokter menggambarkannya seperti pecahan kaca. 1043 00:41:43,137 --> 00:41:45,137 Potongan dengan celah di antaranya. 1044 00:41:45,241 --> 00:41:49,068 Yah, aku senang dia kembali, aman dan sehat. 1045 00:41:50,448 --> 00:41:53,310 Jadi, bagaimana kabarmu? meninggalkan masalah dengan James? 1046 00:41:53,413 --> 00:41:56,310 Saya mengulurkan tangan. Sekarang bola ada di tangannya. 1047 00:41:56,311 --> 00:41:58,033 Jangan lupa butuh beberapa saat 1048 00:41:58,034 --> 00:41:59,724 untuk datang pada gagasan tentang dia. 1049 00:41:59,827 --> 00:42:03,241 Sekarang kamu harus memberikannya pada saudaramu kesempatan yang sama. 1050 00:42:03,344 --> 00:42:05,344 Mungkin perlu waktu beberapa saat baginya 1051 00:42:05,448 --> 00:42:07,379 untuk membiasakan diri memilikimu dalam hidupnya. 1052 00:42:07,482 --> 00:42:08,532 Ya. 1053 00:42:08,620 --> 00:42:10,517 Anda benar. 1054 00:42:10,518 --> 00:42:12,826 Dan terima kasih untuk selalu pinjami aku telingamu. 1055 00:42:12,827 --> 00:42:15,724 'Tentu saja, saya tidak keberatan sedikit lagi darimu. 1056 00:42:16,793 --> 00:42:17,843 Benar-benar? 1057 00:42:17,862 --> 00:42:19,241 Bagian mana? 1058 00:42:19,344 --> 00:42:20,551 Berapa banyak waktu yang kamu punya? 1059 00:42:20,655 --> 00:42:22,068 Saya punya daftar yang panjang. 1060 00:42:22,172 --> 00:42:23,252 Berapa panjang daftar Anda? 1061 00:42:23,275 --> 00:42:24,689 Daftar yang sangat panjang. 1062 00:42:24,793 --> 00:42:25,931 Apa yang ada di atas? 1063 00:42:26,034 --> 00:42:29,793 Bibirmu. Telingamu. Matamu. 1064 00:42:32,206 --> 00:42:35,103 Teks disponsori oleh CBS 1065 00:42:35,206 --> 00:42:37,931 dan TOYOTA. 1066 00:42:38,034 --> 00:42:41,413 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1067 00:42:41,463 --> 00:42:46,013 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0